1 00:00:02,500 --> 00:00:10,000 Vertaling Bassam Shuqair 2 00:00:10,000 --> 00:00:17,500 Vertaling Bassam Shuqair 3 00:01:15,208 --> 00:01:16,978 Hoe gaat het? Gaat het goed met je? 4 00:01:21,348 --> 00:01:24,052 (Dylan). Deze twee meiden zijn bij mij. 5 00:01:25,053 --> 00:01:26,921 Ik wens jullie beiden een heerlijke nacht. Veel plezier. 6 00:01:32,694 --> 00:01:34,062 Hoe is het met je? 7 00:01:36,096 --> 00:01:37,765 Goedenavond, leider. 8 00:01:37,799 --> 00:01:39,667 - Alles oké? - De cijfers zijn tot nu toe uitstekend. 9 00:01:39,701 --> 00:01:41,002 De sfeer is absoluut geweldig 10 00:01:41,035 --> 00:01:42,604 En deze twee nieuwe meiden Ze konden het perfect met elkaar vinden. 11 00:01:42,637 --> 00:01:44,072 verbazingwekkend. Wij leven in de mooiste dromen. 12 00:01:44,104 --> 00:01:46,641 -Wees een brave jongen vanavond. Oké! 13 00:02:00,588 --> 00:02:04,191 Goed. 14 00:02:04,224 --> 00:02:06,594 - Bedankt, Manco! Bedankt! 15 00:02:06,628 --> 00:02:08,963 Gaat het goed met je? - Ja, helemaal goed. Wat een sfeer! 16 00:02:08,997 --> 00:02:11,633 Je liet de plek ontploffen van opwinding. Je bent echt uitstekend. 17 00:02:13,233 --> 00:02:15,737 Ik ben Manco Capac. 18 00:02:15,770 --> 00:02:17,872 Ik kom uit Albanië, 19 00:02:17,905 --> 00:02:21,709 Maar ik woon erin Verenigde Staten al heel lang. 20 00:02:21,743 --> 00:02:23,945 20 jaar, zelfs meer. 21 00:02:25,345 --> 00:02:28,549 Ik heb een groene kaart, Ziektekostenverzekering, ziektekostenverzekering, 22 00:02:28,583 --> 00:02:30,484 Premium platina-categorie, Geen probleem. 23 00:02:33,153 --> 00:02:37,157 Mijn werk vereist lange uren. Ik run een nachtclub. 24 00:02:37,190 --> 00:02:40,795 Het was een stripclub Toen ik het voor het eerst ontving, 25 00:02:40,828 --> 00:02:42,295 Maar de tijden veranderen 26 00:02:42,329 --> 00:02:45,033 En als je dat wilt zijn Succesvol, jij moet ook veranderen. 27 00:02:54,942 --> 00:02:56,476 Welkom. Hallo. 28 00:03:00,515 --> 00:03:02,650 Zain, Sunny, hoe gaat het? 29 00:03:02,684 --> 00:03:04,118 Welkom. Hallo. 30 00:03:04,152 --> 00:03:06,219 hoe gaat het? Alles oké? 31 00:03:07,689 --> 00:03:09,724 Tafel zeven is ons iets schuldig Zestienduizend. 32 00:03:09,757 --> 00:03:11,324 We boekten op kaart, 33 00:03:11,358 --> 00:03:13,427 Maar toen we het probeerden Het bedrag steeg, het werd afgewezen. 34 00:03:13,460 --> 00:03:14,829 Laat Spence het afhandelen. 35 00:03:17,031 --> 00:03:20,367 Ik wist niet dat ik hier terecht zou komen Werken in nachtclubs. 36 00:03:20,400 --> 00:03:23,336 Mijn leven was compleet anders In mijn opvoeding. 37 00:03:24,304 --> 00:03:27,141 Nu ben ik de man die ruimte maakt 38 00:03:27,175 --> 00:03:28,876 Zodat mensen het kunnen vieren, 39 00:03:28,910 --> 00:03:31,512 En laat ze vergeten, en laat ze verliefd worden. 40 00:03:32,580 --> 00:03:34,281 Het is een goede baan, 41 00:03:34,314 --> 00:03:37,652 Maar de uren zijn lang, zoals ik al zei. 42 00:03:37,685 --> 00:03:41,055 Er is enige spanning met het personeel goederen en geld, 43 00:03:41,089 --> 00:03:42,790 Maar niet veel. 44 00:03:42,824 --> 00:03:45,193 Ik probeer te slapen en te sporten. 45 00:03:45,225 --> 00:03:46,561 Ik ben aan het zwemmen. 46 00:03:46,594 --> 00:03:48,696 En geniet van de zon Wanneer ik kan. 47 00:03:53,554 --> 00:03:56,100 "Zonnige" "Ik heb op je gewacht" 48 00:04:35,143 --> 00:04:37,178 Oké, mijn liefste. 49 00:04:43,584 --> 00:04:45,620 Mijn liefste! 50 00:04:51,391 --> 00:04:52,960 Gaat het goed met je? 51 00:04:52,994 --> 00:04:55,062 Mijn liefste? 52 00:04:56,664 --> 00:05:00,467 Wat moet ik je nog meer vertellen? Om mij naar huis te laten gaan? 53 00:05:00,501 --> 00:05:03,237 Ik kreeg een hartaanval, 54 00:05:03,271 --> 00:05:06,140 Wat misschien een voorbode is van iets Veel gevaarlijker. 55 00:05:06,174 --> 00:05:08,676 Ik bedoel, je kunt aan jezelf denken Helemaal gelukkig. 56 00:05:09,644 --> 00:05:11,212 Hier geschreven Je eet niet te veel 57 00:05:11,245 --> 00:05:12,613 Drugs of alcohol. 58 00:05:12,647 --> 00:05:14,816 Klopt dit? Oké. 59 00:05:16,651 --> 00:05:20,387 -Ben je een roker? Nee nee. 60 00:05:20,420 --> 00:05:22,590 Ik rook Cubaanse sigaren, 61 00:05:22,623 --> 00:05:25,092 Maar dit is niet roken. 62 00:05:25,126 --> 00:05:28,162 Ja... eigenlijk wel. 63 00:05:28,196 --> 00:05:30,463 - Wordt dat zo geacht? -En hoe is je dieet? 64 00:05:31,431 --> 00:05:33,433 Ik eet als ik honger heb. Wat doe je? 65 00:05:33,466 --> 00:05:35,803 Heb je iets gegeten? Vóór deze malaise? 66 00:05:35,837 --> 00:05:38,438 Nee nee. Waarom vraag je mij dit? 67 00:05:38,471 --> 00:05:40,407 Omdat je bloedtest dat aangeeft 68 00:05:40,440 --> 00:05:42,276 Hoge niveaus van sildenafil. 69 00:05:42,310 --> 00:05:44,312 Het is beter bekend als Viagra. 70 00:05:44,344 --> 00:05:47,748 Oké. Ik neem Viagra. 71 00:05:47,782 --> 00:05:49,382 ik nam... 72 00:05:50,350 --> 00:05:52,320 Ik heb twee pillen geslikt. 73 00:05:52,352 --> 00:05:54,322 Waarom twee pillen nemen? 74 00:05:54,354 --> 00:05:55,823 Waarom? 75 00:05:57,124 --> 00:05:59,193 Ik was moe. 76 00:06:00,962 --> 00:06:03,664 Is er iets? Je kunt het mij nu schrijven, 77 00:06:03,698 --> 00:06:05,432 Een recept of zoiets 78 00:06:05,465 --> 00:06:08,803 Ik kan het voor de zekerheid meenemen Waarom zal dit niet nog een keer gebeuren? 79 00:06:14,876 --> 00:06:16,277 Oké. 80 00:06:16,310 --> 00:06:18,346 Ik kan je schrijven Recept. 81 00:06:18,378 --> 00:06:21,082 Maar het zal het probleem niet oplossen. Je komt hier weer terecht. 82 00:06:22,049 --> 00:06:25,019 Dus ik hoop dat je vindt wat ik te zeggen heb Het resoneert met jou. 83 00:06:25,052 --> 00:06:27,922 De manier waarop jij je leven leidt Niet duurzaam. 84 00:06:29,023 --> 00:06:31,859 Als u bepaalde aanpassingen niet doorvoert Heel streng 85 00:06:31,893 --> 00:06:34,494 In alles, tja... 86 00:06:34,528 --> 00:06:37,397 Zei ze dat? Ga je dood? 87 00:06:37,430 --> 00:06:41,836 Ze vertelde me dat ik veel stress had. Ik weet het niet. 88 00:06:41,869 --> 00:06:44,205 Misschien is het tijd om vakantie te nemen. 89 00:06:45,539 --> 00:06:49,043 Een beetje zand, een beetje zon. 90 00:06:49,076 --> 00:06:52,013 -Misschien kopen we een klein huis. - Zullen we kopen? 91 00:06:52,046 --> 00:06:53,848 In "Thailand". 92 00:06:53,881 --> 00:06:55,850 Op een plek die niet bekend is bij toeristen. 93 00:06:55,883 --> 00:06:58,352 Dit lijkt meer dan alleen Vakantie voor mij. 94 00:07:00,388 --> 00:07:02,523 Ja, dat lijkt zo, nietwaar? 95 00:07:04,091 --> 00:07:06,060 Doe je dit echt? 96 00:07:06,093 --> 00:07:07,895 Verlaat u Californië? 97 00:07:07,929 --> 00:07:10,131 Wat voor soort vraag is dit? 98 00:07:12,533 --> 00:07:14,335 Nou ja, misschien niet zo lang meer 99 00:07:14,368 --> 00:07:16,737 Je zult je schamen omdat je met... Oude man. 100 00:07:16,771 --> 00:07:20,708 Nou, dan neem ik een jonge minnaar Excentriek. 101 00:07:26,614 --> 00:07:28,516 Goed. 102 00:07:28,549 --> 00:07:30,117 Als ik dit zou doen, 103 00:07:30,151 --> 00:07:32,653 Als we dit gaan doen... 104 00:07:33,621 --> 00:07:36,489 Ik moet er een paar nemen Zeer zorgvuldige stappen. 105 00:07:38,759 --> 00:07:39,894 Kijk hier eens naar. 106 00:07:39,927 --> 00:07:41,929 Jij, klootzak! 107 00:07:41,963 --> 00:07:43,798 Ik liet je passeren, Beweeg nu! 108 00:07:43,831 --> 00:07:45,465 - Ga weg, jij verdomde klootzak! - Sst! Stil! 109 00:07:45,498 --> 00:07:46,801 Wat? -Hou hiermee op. 110 00:07:46,834 --> 00:07:48,602 -Je liet hem passeren! O, mijn God. Hij deed niet... 111 00:07:48,636 --> 00:07:50,304 Sorry! 112 00:08:28,876 --> 00:08:31,512 Goedemorgen, leider. Ik heb met Joe Carver gesproken. 113 00:08:31,545 --> 00:08:33,447 Alles staat klaar om u vandaag te ontmoeten. 114 00:08:33,481 --> 00:08:35,182 Goed, goed. 115 00:08:35,216 --> 00:08:36,617 Hebben we fruit? 116 00:08:36,650 --> 00:08:38,052 fruit? 117 00:08:39,086 --> 00:08:40,855 perzik, peer, ananas, 118 00:08:40,888 --> 00:08:42,456 Guave, mango... 119 00:08:42,490 --> 00:08:44,025 Vruchten. Hebben we fruit? 120 00:08:44,058 --> 00:08:46,494 Omdat je het grootste deel van je maaltijden eet in de club, 121 00:08:46,527 --> 00:08:48,129 We... we hebben alleen ontbijt. 122 00:08:48,162 --> 00:08:50,164 Fruit is ontbijt. 123 00:08:51,365 --> 00:08:52,933 Maak je geen zorgen. 124 00:08:52,967 --> 00:08:55,136 Ik eet iets als ik uitga. 125 00:08:55,169 --> 00:08:57,471 Ik probeer nu gezond te blijven, oké? 126 00:08:57,506 --> 00:08:58,873 Proost. 127 00:09:02,543 --> 00:09:04,211 Dus dit is echt? 128 00:09:04,245 --> 00:09:06,847 Denk je er eigenlijk aan om te verkopen? 129 00:09:06,881 --> 00:09:08,616 Oké. 130 00:09:08,649 --> 00:09:10,785 Ik wil geen grote ophef maken Over deze kwestie. 131 00:09:10,818 --> 00:09:12,586 Oké. 132 00:09:14,221 --> 00:09:16,891 Carver was verrast toen ik hem belde. 133 00:09:16,924 --> 00:09:19,060 Wat bedoel je met verrast? 134 00:09:19,093 --> 00:09:20,795 Hij had het gewoon niet verwacht, 135 00:09:20,828 --> 00:09:23,364 Omdat je hem eerder hebt afgewezen. 136 00:09:24,331 --> 00:09:27,701 Vroeger was de timing niet goed. 137 00:09:27,735 --> 00:09:29,637 Wat betreft nu... 138 00:09:29,670 --> 00:09:31,005 De timing is beter. 139 00:09:31,038 --> 00:09:32,840 Mag ik weten waarom? 140 00:09:39,880 --> 00:09:41,516 (Spence). 141 00:09:41,550 --> 00:09:43,751 Je bent altijd een trouwe vriend geweest. 142 00:09:43,784 --> 00:09:47,221 Houd dit vol Ik zal goed voor je zorgen. 143 00:09:48,222 --> 00:09:50,391 Dit is mijn belofte aan jou. 144 00:09:50,424 --> 00:09:52,693 Wij waren het eens? 145 00:09:54,929 --> 00:09:58,165 Goededag. Goede dag voor een knipbeurt! 146 00:10:04,540 --> 00:10:08,800 Dierentuin van Los Angeles 147 00:10:12,480 --> 00:10:14,181 Iedereen in deze stad 148 00:10:14,215 --> 00:10:16,050 Ze willen elkaar ontmoeten in de Polo Lounge. 149 00:10:16,083 --> 00:10:17,785 Terwijl deze man wil ontmoeten 150 00:10:17,818 --> 00:10:20,121 Bij het dode beerstandbeeld in Dierentuin. 151 00:10:20,154 --> 00:10:22,456 Ik denk niet dat hij dood is. 152 00:10:22,490 --> 00:10:24,358 Sorry, mijn vriend. 153 00:10:24,391 --> 00:10:27,361 Het staat daar geschreven, "Rust zacht, Marshall." 154 00:10:27,394 --> 00:10:29,964 Ik denk dat het een kindersprookje is. 155 00:10:29,997 --> 00:10:31,732 Hij was erg sympathiek. 156 00:10:32,666 --> 00:10:35,803 Deze beren raakten aan de regel gewend Californië als koninklijk. 157 00:10:36,770 --> 00:10:40,040 Toen kwam de goudkoorts en de mannen kwamen. 158 00:10:40,074 --> 00:10:43,010 Nu moet je naar de dierentuin Om deze koning te zien. 159 00:10:44,478 --> 00:10:46,647 Hoe gaat het, Jo? Hoe was het met jou? 160 00:10:46,680 --> 00:10:50,084 Heel cool, kerel. Absoluut geweldig. 161 00:10:50,117 --> 00:10:52,486 Het is 22 graden en zonnig De hele tijd. 162 00:10:52,521 --> 00:10:54,388 Overal mooie meisjes. 163 00:10:54,421 --> 00:10:56,257 Ik had hier jaren geleden moeten komen. 164 00:10:58,826 --> 00:11:01,996 jij en ik, Wij zijn allebei immigranten. 165 00:11:02,029 --> 00:11:03,931 Kom je uit New Jersey? 166 00:11:03,964 --> 00:11:05,567 Ik kom uit Albanië. 167 00:11:05,600 --> 00:11:07,168 Precies hetzelfde. 168 00:11:07,201 --> 00:11:09,970 Als je de wereld op zijn kant zet en schudt, 169 00:11:10,004 --> 00:11:12,306 Alle losse onderdelen vallen eraf In "Californië". 170 00:11:13,307 --> 00:11:15,442 Albanië was communistisch. 171 00:11:15,476 --> 00:11:18,779 Voor mij, Dit is dromenland. 172 00:11:19,813 --> 00:11:22,483 Leg mij maar eens iets uit, Sta je toe? 173 00:11:22,517 --> 00:11:24,985 Ze wilde de club niet aan mij verkopen En nu wil je het. 174 00:11:25,019 --> 00:11:26,420 Wat is er veranderd? 175 00:11:26,453 --> 00:11:28,756 Er is niets veranderd. 176 00:11:28,789 --> 00:11:31,859 Misschien wil ik verkopen Misschien wil ik dat niet. 177 00:11:35,229 --> 00:11:36,931 Als we dit zouden doen, 178 00:11:36,964 --> 00:11:39,466 Je moet stoppen met deze onzin, oké? 179 00:11:39,500 --> 00:11:42,671 Ik moet echte cijfers zien, Geen sprookjes. 180 00:11:43,538 --> 00:11:45,202 Mijn vriend, Als u akkoord gaat met de prijs die ik vraag, 181 00:11:45,206 --> 00:11:46,840 Ik zal je alles laten zien. 182 00:11:48,643 --> 00:11:50,344 Ik moet met wat mensen praten, 183 00:11:50,377 --> 00:11:52,379 Dan kom ik bij je terug met een aanbod. 184 00:11:52,413 --> 00:11:54,381 Dit klinkt goed voor mij. 185 00:12:22,343 --> 00:12:23,911 Mijn liefste. 186 00:12:23,944 --> 00:12:25,379 Welkom. 187 00:12:25,412 --> 00:12:27,948 Kijk hier eens naar. Wat is jouw mening? 188 00:12:28,916 --> 00:12:31,418 We hadden het over een kleine plaats, 189 00:12:31,452 --> 00:12:33,655 En ga er even tussenuit, weet je nog? 190 00:12:33,688 --> 00:12:35,923 Ik kijk alleen naar de opties. 191 00:12:38,926 --> 00:12:40,729 Nou, ik denk dat de bijeenkomst goed is verlopen nou? 192 00:12:40,761 --> 00:12:44,231 Ik denk dat de bijeenkomst goed is verlopen Zeer goed. Ik heb er vertrouwen in. 193 00:12:44,265 --> 00:12:46,033 Je ziet er zo mooi uit vanavond. 194 00:12:46,066 --> 00:12:48,035 Bedankt. 195 00:12:48,068 --> 00:12:50,404 Het is aangekomen. 196 00:12:50,437 --> 00:12:52,206 Goed. 197 00:12:53,374 --> 00:12:55,042 Wanneer ga je het Rodriguez vertellen? 198 00:12:55,075 --> 00:12:56,443 Dat je niet meer kunt wassen Zijn geld niet meer? 199 00:12:56,477 --> 00:12:58,613 Ik zal het Rodriguez vertellen als hij er is Ik heb iets te zeggen. 200 00:12:58,647 --> 00:13:00,381 Het is een kwestie van tijd, oké? 201 00:13:00,414 --> 00:13:03,784 Ik moet gewoon verkopen Club eerst, schat. 202 00:13:03,817 --> 00:13:06,053 Kom alsjeblieft binnen. 203 00:13:08,889 --> 00:13:10,891 (Irina)! 204 00:13:10,924 --> 00:13:12,893 Heb je iets voor mij? 205 00:13:12,926 --> 00:13:14,663 Goed. 206 00:13:18,165 --> 00:13:20,434 Bedankt. Gaat het goed met je? 207 00:13:20,467 --> 00:13:21,969 Oké. 208 00:13:22,002 --> 00:13:24,238 Je was aan het genieten met je vrienden, 209 00:13:24,271 --> 00:13:25,973 En je gaat naar feestjes, toch? 210 00:13:26,940 --> 00:13:28,543 Ga je dat doen of... 211 00:13:28,576 --> 00:13:30,244 Natuurlijk gaan we het tellen. natuurlijk. 212 00:13:30,277 --> 00:13:31,879 Ik vraag het me gewoon af 213 00:13:31,912 --> 00:13:33,782 Omdat je een jong en mooi meisje bent. 214 00:13:33,814 --> 00:13:35,717 Je zou een vriendje moeten hebben. 215 00:13:35,750 --> 00:13:38,185 Maar je hebt geen vriend, je hebt een hond. 216 00:13:39,486 --> 00:13:42,323 Ik hou heel veel van honden. Wij hebben geen hond. 217 00:13:42,356 --> 00:13:43,725 Heeft het een naam? 218 00:13:43,758 --> 00:13:45,893 - (Robert). - (Robert)? 219 00:13:45,926 --> 00:13:47,762 Dit is een menselijke naam. 220 00:13:47,796 --> 00:13:50,431 Ik vind dat honden dat moeten doen Om een naam voor honden te hebben. 221 00:13:50,464 --> 00:13:52,667 Zoals chef. Zoiets, weet je? 222 00:13:52,701 --> 00:13:54,468 - Onze zaken zijn goed. - Gaat het goed met ons? 223 00:13:54,502 --> 00:13:56,837 Oké, dan... Oké, bedankt. 224 00:13:56,870 --> 00:13:58,773 Zeg hallo tegen je neef Miguel. 225 00:13:58,807 --> 00:14:01,141 Rodriguez is niet mijn neef. 226 00:14:01,175 --> 00:14:02,510 Goed. 227 00:14:21,663 --> 00:14:23,798 Haal iets te eten, mijn vriend. 228 00:14:30,037 --> 00:14:33,207 Niet bewegen, oké? 229 00:14:33,240 --> 00:14:34,809 Geef mij de tas. 230 00:14:35,744 --> 00:14:37,512 Weet je het zeker? Wil je dit doen? 231 00:14:37,545 --> 00:14:39,748 Laten we gaan. Doe het. 232 00:14:41,014 --> 00:14:43,117 Ik hoor het aan je stem 233 00:14:43,150 --> 00:14:45,052 Dat je niet zeker weet wat je wilt Door dit te doen. 234 00:14:46,053 --> 00:14:48,623 Laat me je hoofd er niet afschieten, man! 235 00:14:50,525 --> 00:14:52,126 Je kunt gewoon weggaan. 236 00:14:52,159 --> 00:14:54,228 Als je weggaat, Deze kwestie blijft tussen ons. 237 00:14:54,261 --> 00:14:56,664 Laten we gaan. Geef het aan mij! - Nee, nee, nee. 238 00:14:56,698 --> 00:14:58,566 -Als ik dit neerleg... - Laat het! 239 00:14:58,600 --> 00:15:00,535 ...Ik zal wel moeten Ga dan naar mijn auto... 240 00:15:00,568 --> 00:15:02,570 -Geef het aan mij! Laten we gaan! - En je zult niet in staat zijn... Verdomme! 241 00:15:02,604 --> 00:15:04,539 Het spijt me! 242 00:15:05,740 --> 00:15:07,307 Het spijt me! 243 00:15:24,925 --> 00:15:28,596 Kerel, je moet stoppen met weggaan Je wapen ligt in de la van de auto. 244 00:15:28,630 --> 00:15:32,600 Dus het is alsof... 245 00:15:32,634 --> 00:15:35,102 Alsof... Betere schietpartij? 246 00:15:35,135 --> 00:15:37,839 Hij heeft bijvoorbeeld een wapen Precies dit soort situatie. 247 00:15:37,872 --> 00:15:39,541 - Dit heet zelfverdediging. Goed. 248 00:15:39,574 --> 00:15:41,208 Oké? Heb je er eerder van gehoord? Goed. 249 00:15:41,241 --> 00:15:43,410 Deze man kwam van achter hem vandaan Een wapen vasthouden. 250 00:15:43,444 --> 00:15:45,680 Heb je dit detail opgemerkt? 251 00:15:45,713 --> 00:15:47,515 U moet aangifte doen bij de politie. 252 00:15:47,549 --> 00:15:49,551 Wachten. Politie? Nee nee. 253 00:15:49,584 --> 00:15:52,854 Het is een bank. Overal hangen camera's. 254 00:15:52,887 --> 00:15:55,557 De politie komt hoe dan ook. 255 00:15:55,590 --> 00:15:57,958 We willen niet dat ze vragen waarom Wij hebben niet gebeld. 256 00:15:57,991 --> 00:16:01,563 Manco, het kartel zal dat account verifiëren Om de aanbetaling te verifiëren. 257 00:16:01,596 --> 00:16:03,531 Knoei niet met de cashflow Hun eigen. 258 00:16:03,565 --> 00:16:05,533 Ze stoppen je in een doos Vol schorpioenen 259 00:16:05,567 --> 00:16:07,034 In de woestijn terwijl je nog ademt... 260 00:16:07,067 --> 00:16:08,536 Alsjeblieft! 261 00:16:08,570 --> 00:16:09,970 Houd op met praten. 262 00:16:10,003 --> 00:16:14,943 Vandaag ga ik zelf een storting doen en vanaf Mijn eigen geld. 263 00:16:15,910 --> 00:16:18,580 Onze vrienden zullen het nooit weten Hij was vermist. 264 00:16:18,613 --> 00:16:20,981 Bel de politie. 265 00:16:22,483 --> 00:16:25,653 Het is echt een prachtig huis. 266 00:16:25,687 --> 00:16:28,756 Hij is verhuurd. 267 00:16:28,790 --> 00:16:32,660 De schilderijen zijn er, ze moeten er zijn Duur, toch? 268 00:16:32,694 --> 00:16:35,195 Het kwam met het huis. 269 00:16:36,330 --> 00:16:38,298 Dit is zeker cool. 270 00:16:39,466 --> 00:16:43,505 Dus 75.000 contant, toch? 271 00:16:43,538 --> 00:16:45,573 Ja, dat heb ik je telefonisch verteld. 272 00:16:45,607 --> 00:16:48,342 Dat is hoe zaken werken, in contanten. 273 00:16:48,375 --> 00:16:50,110 Ik kan het me niet eens voorstellen. 274 00:16:51,813 --> 00:16:54,949 Nou, voor het geval er iets gebeurt, Wij nemen contact met u op. 275 00:16:54,983 --> 00:16:58,218 Als u enige informatie krijgt, Bel ons, oké? 276 00:16:58,252 --> 00:16:59,787 Dat is het. 277 00:17:01,488 --> 00:17:03,156 Wat? 278 00:17:03,190 --> 00:17:06,260 Dus je hebt een man op camera Hij zwaait met een pistool in het rond 279 00:17:06,293 --> 00:17:08,530 En...is dat het? 280 00:17:08,563 --> 00:17:11,365 Ja, we hebben een man op camera met een pistool in het rond zwaaien, 281 00:17:11,398 --> 00:17:12,867 En hij draagt een masker. 282 00:17:12,901 --> 00:17:14,936 Wij hebben dus niets. 283 00:17:14,969 --> 00:17:16,638 juist. 284 00:17:16,671 --> 00:17:18,472 Wil je mijn professionele mening? 285 00:17:18,506 --> 00:17:19,807 Help jezelf. 286 00:17:19,841 --> 00:17:23,176 Ondanks het nieuws, Los Angeles Echt veiliger dan ooit. 287 00:17:23,210 --> 00:17:26,113 Ik bedoel, willekeurige misdaden Zulke dingen gebeuren. 288 00:17:26,146 --> 00:17:27,815 Maar het belangrijkste 289 00:17:27,849 --> 00:17:30,818 Laat dat je niet tegenhouden Van het beoefenen van je leven. 290 00:17:30,852 --> 00:17:32,452 Wij waren het eens? 291 00:17:32,486 --> 00:17:34,589 Dank u, rechercheur Slusser. 292 00:17:36,156 --> 00:17:37,725 Ik begeleid je naar buiten. 293 00:17:37,759 --> 00:17:39,192 Bedankt. 294 00:18:02,717 --> 00:18:04,117 Neuken! 295 00:18:09,356 --> 00:18:10,925 Hé, luister, ik ben aan het werk. 296 00:18:10,959 --> 00:18:12,426 Het gaat mij niet om deze onzin. 297 00:18:12,459 --> 00:18:13,995 Verliep alles volgens plan? 298 00:18:14,028 --> 00:18:15,730 Ja, ja. 299 00:18:15,763 --> 00:18:19,232 Alles is in orde Van mijn kant. 300 00:18:19,266 --> 00:18:20,835 Goed. 301 00:18:20,868 --> 00:18:22,436 Breng hem nu naar mij. 302 00:18:22,469 --> 00:18:25,172 Nee nee. Dit is niet mogelijk, oké? 303 00:18:25,205 --> 00:18:26,708 Ik heb spreekuren. 304 00:18:26,741 --> 00:18:28,342 Ik kan je gewoon bellen Wanneer ik krijg... 305 00:18:28,375 --> 00:18:31,178 Zwijg. Ik wil geen excuses. 306 00:18:31,211 --> 00:18:33,246 Over een uur bij Paradise Cove. 307 00:18:33,280 --> 00:18:35,349 Oké, oké, dat is oké. Ja, ik zal... 308 00:19:19,594 --> 00:19:21,261 Neuken. 309 00:19:45,953 --> 00:19:47,354 Welkom. 310 00:19:48,556 --> 00:19:50,290 Houdt u van brunchen? 311 00:19:50,323 --> 00:19:51,458 Wat? 312 00:19:51,491 --> 00:19:53,928 Ik denk aan eten cranberrysandwiches, 313 00:19:53,961 --> 00:19:55,429 Vers sinaasappelsap... 314 00:19:55,462 --> 00:19:56,964 Hoe heet je ook alweer? 315 00:19:57,999 --> 00:19:59,133 sfeer)! 316 00:20:03,504 --> 00:20:06,007 Kijk niet meer naar mij Dat is het, Joe. 317 00:20:06,040 --> 00:20:08,009 Ontspan gewoon. 318 00:20:08,042 --> 00:20:10,044 Goed. redelijk. 319 00:20:10,078 --> 00:20:14,015 Alleen toen we de liefde bedrijven Gisteravond... 320 00:20:14,048 --> 00:20:16,150 Ik voelde absoluut een connectie tussen ons. 321 00:20:16,184 --> 00:20:18,186 Liefde? Oké. 322 00:20:18,218 --> 00:20:22,123 Ik heb veel Molly-pillen geslikt En ik heb je geneukt in de lift. 323 00:20:22,156 --> 00:20:24,992 En ook op de grond. 324 00:20:26,026 --> 00:20:29,130 En toen hadden we het over uitgaan Vanavond weer. 325 00:20:29,163 --> 00:20:30,631 Weet je het niet meer? 326 00:20:30,665 --> 00:20:32,166 Ik heb andere plannen. 327 00:20:32,200 --> 00:20:34,367 Oké, dat is oké. Ik zal een beetje langzamer gaan. 328 00:20:35,335 --> 00:20:38,206 ik gewoon... Gewoon een beetje verward 329 00:20:38,238 --> 00:20:41,209 Omdat je gisteravond wilde... leer mij kennen, 330 00:20:41,241 --> 00:20:44,212 En ik leer je vrienden kennen, En ontmoet je familie... 331 00:20:44,244 --> 00:20:46,379 Is dat je vader daar? 332 00:20:47,347 --> 00:20:49,217 Nou, je moet gaan. 333 00:20:49,249 --> 00:20:50,551 Wat? Oké. 334 00:20:50,585 --> 00:20:52,352 Nee, nee, we dansten samen. 335 00:20:52,385 --> 00:20:54,387 Je zei dat je niet zo danste Nooit eerder. Om uwentwil! 336 00:20:54,421 --> 00:20:55,723 Wat je gisteravond ook zei, 337 00:20:55,757 --> 00:20:57,424 Ik ben niet op zoek naar een relatie. 338 00:20:57,457 --> 00:20:59,560 Ja, dat weet ik, maar kom op. 339 00:20:59,594 --> 00:21:01,495 Ga mijn huis uit, kerel. 340 00:21:01,529 --> 00:21:02,864 Je ziet eruit alsof je vijftig bent. 341 00:21:04,397 --> 00:21:06,200 Ik ben geen vijftig, oké? 342 00:21:07,135 --> 00:21:09,670 Luister, bel ik je later? Wij waren het erover eens. 343 00:21:51,411 --> 00:21:53,014 Welkom. 344 00:21:53,047 --> 00:21:54,749 Nou, Heb een prachtige dag. 345 00:21:54,782 --> 00:21:58,219 - Ja, tot ziens. Bedankt. Afscheid. 346 00:21:58,252 --> 00:21:59,821 de volgende! 347 00:21:59,854 --> 00:22:01,622 Volgende klant, alstublieft. 348 00:22:07,494 --> 00:22:09,429 Welkom. Hoe kan ik je helpen? 349 00:22:09,462 --> 00:22:12,266 Ja, gewoon... Stortingsproces. 350 00:22:19,674 --> 00:22:21,742 Moet ik het aan jou geven? Nog iets anders? 351 00:22:21,776 --> 00:22:25,580 $ 9.999? 352 00:22:25,613 --> 00:22:27,281 Oké? 353 00:22:27,315 --> 00:22:29,617 Dit is een heel specifiek nummer. 354 00:22:29,650 --> 00:22:31,285 Ik bedoel, en dan? 355 00:22:31,319 --> 00:22:33,654 Ik bedoel, dat is er niet Niets mis mee. 356 00:22:34,956 --> 00:22:37,592 Goed. Oké. 357 00:22:37,625 --> 00:22:39,026 Oké. 358 00:23:11,025 --> 00:23:14,729 $ 9.999 om precies te zijn. 359 00:23:14,762 --> 00:23:16,330 uitstekend. 360 00:23:29,510 --> 00:23:31,078 Is alles... oké? 361 00:23:31,112 --> 00:23:33,681 Hier is hij. 362 00:23:53,868 --> 00:23:57,204 Hartelijk dank. Prettige dag. 363 00:23:59,448 --> 00:24:01,375 "Ik weet wat je doet" 'Bel me na 17.00 uur of anders.' 364 00:24:01,375 --> 00:24:03,077 Volgende klant, alstublieft. 365 00:24:03,110 --> 00:24:06,280 Volgende klant, alstublieft. 366 00:24:10,217 --> 00:24:13,054 Welkom. Hoe kan ik je helpen? 367 00:24:34,575 --> 00:24:37,778 - Is dat het? - Ja, dat is het. 368 00:24:40,614 --> 00:24:42,984 Zijn we hier klaar? 369 00:24:46,787 --> 00:24:50,257 Wat? Het was een goed artikel. 370 00:24:50,291 --> 00:24:53,627 Kijk jij naar het nieuws? 371 00:24:53,661 --> 00:24:57,898 Mensen gaan naar de gevangenis Vanwege fraude bij toelating tot de universiteit. 372 00:24:57,932 --> 00:25:00,634 Luister, uw zoon is aangenomen. 373 00:25:00,668 --> 00:25:02,903 Ik kan het niet helpen als het een studiebeurs is De studie werkte niet. 374 00:25:02,937 --> 00:25:05,239 Ze hebben ons geen cent gegeven 375 00:25:05,272 --> 00:25:08,275 En mijn zoon staat op het punt zichzelf over te geven Over een verdomde brug, 376 00:25:08,309 --> 00:25:10,745 Hij dacht dat hij moest gaan Naar een gemeenschapscollege. 377 00:25:10,778 --> 00:25:12,813 Ik werk op een gemeenschapsschool. 378 00:25:15,850 --> 00:25:16,984 Maak geen ruzie met mij. 379 00:25:17,018 --> 00:25:18,819 Als je een beter artikel had geschreven 380 00:25:18,853 --> 00:25:20,254 Zoals ik je betaalde om te doen, 381 00:25:20,287 --> 00:25:21,922 Waarom bevonden wij ons in deze situatie? 382 00:25:21,956 --> 00:25:23,457 begrijp je het? 383 00:25:27,061 --> 00:25:28,629 Goed. 384 00:25:29,563 --> 00:25:30,965 Ben je nu klaar? 385 00:25:30,998 --> 00:25:34,402 Nee, het is nog niet voorbij Dus ik zeg het. 386 00:25:38,339 --> 00:25:40,107 Ik wil dat je hem nog een keer slaat. 387 00:25:40,141 --> 00:25:41,642 Wat? 388 00:25:41,675 --> 00:25:44,945 Nee, nee, nee. Ik kan dit niet blijven doen. 389 00:25:44,979 --> 00:25:47,715 Je moet precies doen wat ik zeg 390 00:25:47,748 --> 00:25:51,485 En ik zeg dat je moet slaan Dat doelpunt weer. 391 00:25:52,420 --> 00:25:54,055 Maar dit is niet eerlijk. 392 00:25:55,022 --> 00:25:57,091 Er bestaat niet zoiets als rechtvaardigheid. 393 00:26:37,731 --> 00:26:40,334 Welkom. - Hallo, mijn vriend! 394 00:26:40,367 --> 00:26:42,903 Ga op tafel. We zorgen voor een meisje. 395 00:26:42,937 --> 00:26:45,439 Nee nee. Ik wil geen massage. 396 00:26:45,473 --> 00:26:46,941 Waarom ontmoeten we elkaar hier? 397 00:26:46,974 --> 00:26:48,510 Nou, je wilde een snelle demo. 398 00:26:48,543 --> 00:26:50,111 Ik moest je erbij betrekken Op mijn agenda. 399 00:26:50,144 --> 00:26:52,847 Weet je hoe moeilijk het is? Hier een afspraak maken? 400 00:26:52,880 --> 00:26:54,415 Dit is geweldig, kerel. 401 00:26:54,448 --> 00:26:56,250 We maken een deal en dan vieren we het, 402 00:26:56,283 --> 00:26:59,420 En dan kun je gaan Om je kont lichter te maken. 403 00:27:00,555 --> 00:27:04,593 Maak de kont van een Albanees nooit lichter. Ik vertel je dit. 404 00:27:09,663 --> 00:27:11,632 Heeft u een aanbieding voor mij? 405 00:27:11,665 --> 00:27:14,902 Ja, ja. Het ligt daar op tafel. 406 00:27:16,070 --> 00:27:18,607 Dit is wat ik je kan bieden Nu contant... 407 00:27:18,639 --> 00:27:21,275 Tenzij er niets anders is Je kunt het mij laten weten. 408 00:27:27,281 --> 00:27:28,583 Is dit een grap? 409 00:27:29,817 --> 00:27:31,485 Nee. 410 00:27:31,520 --> 00:27:34,922 Het is een op informatie gebaseerde presentatie Die ik bezit. 411 00:27:34,955 --> 00:27:36,657 Luister, als dat zo is Iets wat ik over het hoofd heb gezien, 412 00:27:36,690 --> 00:27:38,392 Vertel het me maar, kerel. 413 00:27:38,425 --> 00:27:40,227 Het aanbod kan veranderen. 414 00:27:40,261 --> 00:27:46,000 Als je de prijs die ik vraag niet kunt halen, Verspil mijn tijd niet. 415 00:28:00,347 --> 00:28:01,882 Welkom? 416 00:28:18,299 --> 00:28:19,700 Welkom? 417 00:28:29,644 --> 00:28:31,879 Hij zei contant geld, toch? 418 00:28:31,912 --> 00:28:34,616 Weet je hoeveel dit genoeg voor ons zou kunnen zijn? In een plaats als Thailand? 419 00:28:34,649 --> 00:28:36,217 Het is meer dan we nodig hebben. 420 00:28:36,250 --> 00:28:38,219 Mijn liefste, je zult altijd de mijne zijn nodig hebben 421 00:28:38,252 --> 00:28:40,387 Meer dan je denkt, oké? 422 00:28:40,421 --> 00:28:42,524 We hebben hem nodig om te betalen wat verschuldigd is. Dat is het. 423 00:28:42,557 --> 00:28:44,391 Gewoon om de verdomde waarde te betalen! 424 00:28:44,425 --> 00:28:46,360 Het gaat niet alleen om geld. 425 00:28:46,393 --> 00:28:48,663 Het gaat erom dat je hier wegkomt Nog steeds gezond. 426 00:28:48,697 --> 00:28:51,765 -Ik zal een andere koper vinden. - Dit kan maanden duren. 427 00:28:51,799 --> 00:28:55,069 Je bent goed in onderhandelen. Maak het gewoon af. 428 00:29:15,856 --> 00:29:17,559 Hallo mijn liefste, wat ben je aan het doen? 429 00:29:17,592 --> 00:29:20,828 Zaterdag een cheerleaderwedstrijd. Ik train voor haar. 430 00:29:20,861 --> 00:29:23,230 - Het ziet er leuk uit. -Wil je mij een paar salto's zien maken? 431 00:29:23,264 --> 00:29:25,199 Dat kan ik nu niet doen. 432 00:29:25,232 --> 00:29:27,368 Misschien later. Waar is je moeder? 433 00:29:27,401 --> 00:29:29,937 - Mijn moeder is binnen aan het tekenen. Goed. 434 00:29:29,970 --> 00:29:31,640 Wees voorzichtig! 435 00:29:38,312 --> 00:29:40,715 Welkom. Welkom. 436 00:29:43,450 --> 00:29:45,085 Hoe was je dag? 437 00:29:45,119 --> 00:29:48,122 Je kent mij. Houd de slechteriken van de straat. 438 00:29:50,924 --> 00:29:52,894 - Kantoorwerk? - Ja, het houdt nooit op. 439 00:29:57,565 --> 00:29:59,967 Welkom. Welkom. 440 00:30:00,000 --> 00:30:01,736 heb je honger? 441 00:30:01,770 --> 00:30:03,337 Nee. 442 00:30:05,939 --> 00:30:07,575 Hoe is hij? 443 00:30:08,643 --> 00:30:10,277 Niet goed. 444 00:30:10,311 --> 00:30:12,146 Ze liet hem geloven dat alles goed zou komen. 445 00:30:12,179 --> 00:30:14,649 -Ik heb hem beloofd... - Ik weet het. Weten. 446 00:30:14,683 --> 00:30:16,685 (Nick)? 447 00:30:31,365 --> 00:30:32,600 Welkom. 448 00:30:33,535 --> 00:30:35,002 Kom op, kom hier. 449 00:30:36,705 --> 00:30:37,971 Ik weet dat je teleurgesteld bent, 450 00:30:38,005 --> 00:30:40,307 Maar je wordt nog steeds geaccepteerd Geweldige leerschool, oké? 451 00:30:40,341 --> 00:30:43,444 -Het betekent tenslotte iets. - Niet als ik het me niet kan veroorloven om daarheen te gaan. 452 00:30:43,477 --> 00:30:45,079 Ik werk eraan. 453 00:30:45,112 --> 00:30:47,682 -Je zei dat het zeker was. - Nou, dat dacht ik al. 454 00:30:47,716 --> 00:30:50,017 Nu probeer ik een andere oplossing te vinden. 455 00:30:50,050 --> 00:30:53,320 Maar dus... 456 00:30:55,022 --> 00:30:56,924 ...zo gaat het leven soms. 457 00:30:56,957 --> 00:30:58,827 Als je iets wilt, Je kunt niet opgeven 458 00:30:58,859 --> 00:31:01,161 Dus jij zorgt ervoor dat het gebeurt, toch? 459 00:31:01,195 --> 00:31:03,163 Je moet mij vertrouwen. Ik werk hieraan. 460 00:31:03,197 --> 00:31:05,099 Goed. 461 00:31:05,132 --> 00:31:07,067 Ik houd van je. 462 00:31:29,189 --> 00:31:31,593 Bedankt. 463 00:31:35,195 --> 00:31:37,197 Weet je zeker dat je mij niet wilt? Mag ik je iets brengen? 464 00:31:37,231 --> 00:31:39,667 Nee. Bedankt. 465 00:31:39,701 --> 00:31:42,670 Weet je het zeker? Deze plek is geweldig. 466 00:31:44,071 --> 00:31:46,039 Wat wil je? 467 00:31:46,073 --> 00:31:47,742 Wil je er een paar bijten? 468 00:31:47,776 --> 00:31:50,344 Vertel me gewoon wat je wilt. 469 00:31:50,377 --> 00:31:52,413 Je zult worden blootgesteld. 470 00:31:52,446 --> 00:31:54,616 - Pardon? - Voor jouw bestwil. 471 00:31:55,683 --> 00:31:58,252 Er zijn nog nooit stortingen op uw rekening gedaan 472 00:31:58,285 --> 00:31:59,821 Buiten de reikwijdte van uw maandsalaris. 473 00:31:59,854 --> 00:32:02,590 Ze heeft nooit een overschrijding van het saldo gehandhaafd De $ 4.000. 474 00:32:02,624 --> 00:32:04,491 Ga nooit met kritiek om. 475 00:32:04,526 --> 00:32:06,728 Kom dan naar 476 00:32:06,761 --> 00:32:11,331 Met een zak bankbiljetten ter waarde van minder dan een dollar Eén gaat over het bedrag dat jij denkt 477 00:32:11,365 --> 00:32:13,701 Moet dit aan de federale overheid worden gemeld? 478 00:32:17,739 --> 00:32:21,074 Ik bedoel, een kassier op zijn eerste werkdag 479 00:32:21,108 --> 00:32:22,710 Hij zou het vermoed hebben. 480 00:32:22,744 --> 00:32:24,512 Luister, ik heb mijn onderzoek gedaan. 481 00:32:24,546 --> 00:32:27,782 Deposito's overschrijden Er wordt slechts $ 10.000 gerapporteerd. 482 00:32:27,816 --> 00:32:29,918 Dit is geen onderzoek. 483 00:32:29,950 --> 00:32:32,587 Dit is gewoon iets dat ik in een film zag. 484 00:32:36,925 --> 00:32:38,927 Nou ja, gewoon... 485 00:32:41,395 --> 00:32:42,797 Hoeveel wil je? 486 00:32:44,933 --> 00:32:46,467 Hoeveel wil je? 487 00:32:49,504 --> 00:32:51,906 -Ik wil meedoen. Wat? 488 00:32:51,940 --> 00:32:56,744 Ik...wil...delen. 489 00:32:58,312 --> 00:33:02,282 Ik heb niet bij deze bank gewerkt Anderhalf jaar heb ik gewacht. 490 00:33:02,316 --> 00:33:04,284 Dan kom je plotseling binnen 491 00:33:04,318 --> 00:33:06,721 Je bent duidelijk betrokken In een grote zaak. 492 00:33:06,754 --> 00:33:08,790 Gewoon... 493 00:33:09,757 --> 00:33:12,760 - Het is een signaal. - Nee, dat is niet zo, oké? 494 00:33:12,794 --> 00:33:14,228 Geen signaal. 495 00:33:14,261 --> 00:33:16,330 Het is de storm van 50 jaar. 496 00:33:16,363 --> 00:33:17,765 Ik weet niet wat dit betekent. 497 00:33:17,799 --> 00:33:19,634 De film "Point Break"? 498 00:33:19,667 --> 00:33:21,435 Dit is waarom ik besloot 499 00:33:21,468 --> 00:33:23,571 Eerst bij de bank werken. 500 00:33:23,605 --> 00:33:25,840 - Die film over bankovervallers? Oké. 501 00:33:25,874 --> 00:33:29,009 27 banken in drie jaar. In- en uitgang Binnen 90 seconden. 502 00:33:29,042 --> 00:33:31,513 Er wordt nooit iemand neergeschoten. 503 00:33:31,546 --> 00:33:33,948 Je citeert dus uit Point Break-film nu? 504 00:33:35,282 --> 00:33:37,084 Kunt u zich dat wezen voorstellen? 505 00:33:37,117 --> 00:33:38,987 Onderdeel van zoiets spannends? 506 00:33:39,019 --> 00:33:41,556 Ik bedoel, het maakt me opgewonden Gewoon door erover na te denken. 507 00:33:41,589 --> 00:33:43,457 Nou, oh mijn god. Gewoon... 508 00:33:45,292 --> 00:33:46,928 Dus? 509 00:33:46,961 --> 00:33:48,863 Wat zeg je ervan, Johnny Utah? 510 00:33:52,366 --> 00:33:54,301 Bent u klaar voor een partner? 511 00:33:57,639 --> 00:33:59,841 Oh mijn God, je bent zo serieus. 512 00:34:01,743 --> 00:34:03,611 Weet je wat? Eigenlijk niet. 513 00:34:03,645 --> 00:34:04,946 Nee, ik wil geen partner. 514 00:34:04,979 --> 00:34:06,446 Ik denk dat je het over het hoofd hebt gezien 515 00:34:06,480 --> 00:34:09,216 Het hele punt van die film, Trouwens. 516 00:34:10,183 --> 00:34:12,152 Goed. 517 00:34:12,185 --> 00:34:13,688 Dan doe ik het gewoon Door uw storting te melden 518 00:34:13,721 --> 00:34:15,322 En dan kun je handelen Met de FBI. 519 00:34:15,355 --> 00:34:17,959 Nee nee. Alsjeblieft, oké? Luister naar mij. 520 00:34:17,992 --> 00:34:21,128 Dit is veel ingewikkelder Dan je denkt. 521 00:34:21,161 --> 00:34:23,898 Goed. 522 00:34:25,365 --> 00:34:27,367 Ik denk niet dat het zo hoeft te zijn. 523 00:34:36,176 --> 00:34:38,613 Loungepersoneel, we moeten dit teruggeven Cabine naar ground zero, onmiddellijk. 524 00:34:47,254 --> 00:34:48,823 Goedenacht, Mankito. 525 00:34:48,856 --> 00:34:51,926 Hallo, Miguel! Hoe is het met je? 526 00:34:51,960 --> 00:34:55,095 Het is geweldig je te zien. Waar is Irina? 527 00:34:55,128 --> 00:34:57,230 Irina komt vanavond niet. 528 00:34:57,264 --> 00:34:59,067 - Kom je niet? Nee. 529 00:34:59,099 --> 00:35:00,768 Maar je kwam met je vrienden. 530 00:35:00,802 --> 00:35:02,070 Oké. 531 00:35:02,102 --> 00:35:03,871 geweldig, geweldig, Een leuke verrassing voor mij, 532 00:35:03,905 --> 00:35:05,607 Neem je vrienden mee. 533 00:35:05,640 --> 00:35:07,240 Ik zorg voor de beste tafel. 534 00:35:07,274 --> 00:35:09,176 Ik zal je wat halen Tequila-glazen 535 00:35:09,209 --> 00:35:10,612 En een paar meisjes om mee te praten. 536 00:35:10,645 --> 00:35:13,146 Alleen als begeleiding? Gewoon een begeleiding. Oké? 537 00:35:14,381 --> 00:35:16,851 Leer... 538 00:35:16,884 --> 00:35:19,453 Ik weet alles Het gebeurt in deze stad. 539 00:35:20,755 --> 00:35:22,122 Natuurlijk weet je dat. 540 00:35:22,155 --> 00:35:23,958 Daarom jij Nummer één, Miguel. 541 00:35:23,992 --> 00:35:25,627 Altijd nummer één. 542 00:35:27,294 --> 00:35:29,597 Alle stortingen zijn gedaan Op tijd, ja? 543 00:35:29,631 --> 00:35:31,699 - Gaat het goed met ons? Oké. 544 00:35:31,733 --> 00:35:34,267 Maar jij was het doelwit, toch? 545 00:35:34,301 --> 00:35:38,706 En natuurlijk, weet je, Wij kunnen dit niet laten gebeuren. 546 00:35:38,740 --> 00:35:42,175 allergisch? Nee, dat denk ik niet. 547 00:35:42,209 --> 00:35:45,580 Dit is gewoon... een willekeurig ongeluk Van pech. 548 00:35:45,613 --> 00:35:47,548 Het zal niet meer gebeuren. 549 00:35:47,582 --> 00:35:51,218 leren, Ze zeggen dat Los Angeles... 550 00:35:51,251 --> 00:35:53,387 Veel veiliger tegenwoordig. 551 00:35:54,956 --> 00:35:57,391 We kunnen niet toestaan dat een eenvoudig ongeluk als dit gebeurt 552 00:35:57,424 --> 00:36:00,160 Om te voorkomen dat we verder gaan In ons leven, toch? 553 00:36:00,193 --> 00:36:05,232 Choi... Los Angeles is veilig? 554 00:36:05,265 --> 00:36:08,636 Mankito, weet je, Ik werk graag met je samen. 555 00:36:09,671 --> 00:36:12,006 Mijn vader vond het ook geweldig om met je samen te werken. 556 00:36:12,040 --> 00:36:16,209 Weet je, je bent het altijd waard geweest Zeer zelfverzekerd. 557 00:36:17,145 --> 00:36:21,115 Ik vond het leuk om naar je te kijken Je groeit op tot een man. 558 00:36:21,149 --> 00:36:23,250 Maar weet je, Als mensen je komen halen, 559 00:36:23,283 --> 00:36:24,752 Het volgende dat je weet, 560 00:36:24,786 --> 00:36:26,788 is dat ze zullen denken dat ze het kunnen Weg met mij. 561 00:36:26,821 --> 00:36:28,656 Dit is niet goed. 562 00:36:28,690 --> 00:36:31,092 Dus... 563 00:36:31,125 --> 00:36:34,428 ...Het zou veel beter zijn Naar mijn wereld, 564 00:36:34,461 --> 00:36:36,263 Naar de wereld van mijn vader 565 00:36:36,296 --> 00:36:38,498 Vooral voor jouw wereld 566 00:36:38,533 --> 00:36:40,768 Nooit meer dit gesprek voeren. 567 00:36:40,802 --> 00:36:42,235 begrijp je het? 568 00:36:43,538 --> 00:36:46,641 Ja natuurlijk. Goed. Goed. 569 00:36:48,876 --> 00:36:51,045 Verpest het niet, mijn vriend. 570 00:36:51,079 --> 00:36:52,680 Wij waren het eens? 571 00:36:54,649 --> 00:36:57,819 Het is leuk om te zien Je club is vol. 572 00:36:57,852 --> 00:36:59,554 Gefeliciteerd. 573 00:37:12,066 --> 00:37:13,233 Is alles in orde? 574 00:37:13,266 --> 00:37:14,569 Nee! 575 00:37:14,602 --> 00:37:17,038 Niet alles is in orde! 576 00:37:17,071 --> 00:37:19,874 Waarom heb je hem hier binnengelaten? En dat heb je mij niet verteld? 577 00:37:19,907 --> 00:37:22,543 Wat is er verdomme aan de hand? 578 00:37:27,582 --> 00:37:29,282 Welke onzin? 579 00:37:30,450 --> 00:37:32,553 Dit is onzin. 580 00:37:43,564 --> 00:37:44,932 Ik zal je nodig hebben 581 00:37:44,966 --> 00:37:46,734 Om afstand te houden Vanavond, oké? 582 00:37:46,768 --> 00:37:48,435 onmogelijk! Ik ben je partner. 583 00:37:50,204 --> 00:37:52,140 Kijk. Kijk hier eens naar. 584 00:37:52,173 --> 00:37:55,109 Kijk. Dit is een echt wapen, oké? 585 00:37:55,143 --> 00:37:57,712 Het is gevaarlijk, dus ga gewoon achteruit... 586 00:37:57,745 --> 00:37:59,446 Ik heb mijn eigen wapen meegenomen. 587 00:38:01,616 --> 00:38:04,284 O, mijn God. Goed. 588 00:38:04,317 --> 00:38:06,087 Nou... 589 00:38:06,120 --> 00:38:09,524 Lyndon B. Johnson of Carter? 590 00:38:13,060 --> 00:38:16,030 Ik ben Reagan. Dit moet duidelijk zijn. 591 00:38:16,063 --> 00:38:18,533 En jij bent beslist niet Nixon. 592 00:38:18,566 --> 00:38:21,536 Ik... Ik kan niet genoeg benadrukken 593 00:38:21,569 --> 00:38:24,404 Hoe ernstig dit ook is, Dus alsjeblieft, gewoon... 594 00:38:24,437 --> 00:38:26,107 Ik zal Carter voor jou kiezen. 595 00:38:26,140 --> 00:38:27,575 Jimmy was aantrekkelijk. 596 00:38:27,608 --> 00:38:29,243 Goed. 597 00:38:29,277 --> 00:38:32,780 zegt kleine Schorpioen Het is tijd om opgewonden te raken. 598 00:38:37,618 --> 00:38:40,121 Ik meen het. Ga gewoon terug, oké? 599 00:38:40,154 --> 00:38:43,490 Laat mij het woord doen, oké? 600 00:38:44,457 --> 00:38:46,794 Ja, zeker. 601 00:39:26,701 --> 00:39:27,969 Oké, Leg je handen... 602 00:39:28,002 --> 00:39:29,469 Wat ben je aan het doen?! 603 00:39:29,503 --> 00:39:31,172 Steek je hand op, klootzak! 604 00:39:31,205 --> 00:39:32,506 Als je vlucht, ga je dood! 605 00:39:32,540 --> 00:39:34,474 - Kalmeer! het geld! nu! 606 00:39:34,508 --> 00:39:37,011 Ik ben niet zo iemand die worden beroofd. 607 00:39:37,044 --> 00:39:38,646 En zeker niet twee keer. 608 00:39:38,679 --> 00:39:41,048 Oh mijn God, Hou je mond. 609 00:39:41,082 --> 00:39:42,617 Ben je nu serieus? 610 00:39:42,650 --> 00:39:44,952 Wil je neergeschoten worden? 611 00:39:44,986 --> 00:39:47,688 - Wat ben je aan het doen? - Ga hem halen. Breng het geld. 612 00:39:47,722 --> 00:39:49,156 Goed. Laten we gaan. 613 00:39:49,190 --> 00:39:50,958 - Geef me de tas, kom op. - Neem het. 614 00:39:50,992 --> 00:39:52,693 Ik weet dat jij het bent. Ik weet dat jij het bent. 615 00:39:52,727 --> 00:39:54,061 - Ik schiet hem neer. - Niet schieten! 616 00:39:54,095 --> 00:39:55,796 - Voor wie werk je? - Ik schiet! 617 00:39:55,830 --> 00:39:57,698 - Schiet hem niet neer! - Voor wie werk je?! 618 00:39:57,732 --> 00:39:58,866 Neuken! 619 00:39:58,900 --> 00:40:00,368 -Ik heb het je verteld! - Kom op, laten we vanaf hier gaan! 620 00:40:00,400 --> 00:40:01,836 Goed. - Laten we gaan! 621 00:40:01,869 --> 00:40:04,805 Oh mijn God, kom op! 622 00:40:04,839 --> 00:40:06,540 Ben je gek geworden?! 623 00:40:06,574 --> 00:40:08,676 Ik ben hem niet kwijtgeraakt, ik... O mijn God! 624 00:40:08,709 --> 00:40:10,344 Neuken! 625 00:40:20,021 --> 00:40:21,389 O, mijn God! 626 00:40:38,105 --> 00:40:40,007 Het was heel dichtbij. 627 00:40:41,809 --> 00:40:43,244 Haast! 628 00:40:47,782 --> 00:40:49,784 Neuken! 629 00:40:49,817 --> 00:40:51,218 Laten we gaan! 630 00:40:57,191 --> 00:40:58,960 - Nou, hij staat achter ons. - Verdomd! 631 00:40:58,993 --> 00:41:01,862 Ga! Ga, ga, Ga, ga! 632 00:41:07,401 --> 00:41:09,003 Neuken! 633 00:41:22,416 --> 00:41:23,483 Schroef het! 634 00:41:32,860 --> 00:41:34,662 Oh mijn God, dat was dichtbij! 635 00:41:50,945 --> 00:41:53,147 O, mijn God. Dat was zo geweldig! 636 00:41:53,180 --> 00:41:58,352 Ik bedoel... we vielen aan als roofdieren. 637 00:41:58,386 --> 00:42:02,990 Elke seconde had ik het gevoel, Ik voel me steeds levendiger. 638 00:42:03,024 --> 00:42:05,826 Wachten. Ik moet op adem komen. Ik moet ademen. 639 00:42:05,860 --> 00:42:08,429 - Het is oké, hij is weg. niet nu. 640 00:42:08,462 --> 00:42:10,097 O, mijn God. - Het is prima. 641 00:42:10,131 --> 00:42:11,699 O, mijn God. Goed. 642 00:42:11,732 --> 00:42:13,534 Nou, neuk mij. 643 00:42:13,567 --> 00:42:16,170 Oké. - We moeten naar een hotel gaan. 644 00:42:16,203 --> 00:42:17,438 Ja, ja, ja. 645 00:42:17,451 --> 00:42:19,560 We kunnen naar mijn huis gaan. Het is aan de andere kant van de stad. 646 00:42:19,573 --> 00:42:21,142 - Nee, dat is te ver. - Nee, het is oké. 647 00:42:21,175 --> 00:42:22,977 -Het is te ver weg. - Nee, het is prima. 648 00:42:23,010 --> 00:42:24,812 - Niet goed. - Nee, ik weet het. 649 00:42:24,845 --> 00:42:27,381 Als je mij wilt neuken, Je moet een hotelkamer boeken! 650 00:42:27,415 --> 00:42:28,549 Ja, oké. 651 00:42:29,518 --> 00:42:31,018 Al deze jaren In dit land, 652 00:42:31,052 --> 00:42:32,720 Ik heb me nooit bang gevoeld. 653 00:42:32,753 --> 00:42:35,689 Ik kwam uit het niets Om als een koning te worden. 654 00:42:35,723 --> 00:42:37,825 Opeens voel ik me oud. 655 00:42:38,759 --> 00:42:41,429 Alsof ik hier niet hoor. 656 00:42:42,396 --> 00:42:44,031 Mijn liefste. 657 00:42:45,099 --> 00:42:47,635 Nou, ik ben gewoon blij Omdat het goed met je gaat. 658 00:42:47,668 --> 00:42:49,570 Het was de man zelf. 659 00:42:49,603 --> 00:42:51,806 De verdomde man zelf. 660 00:42:51,839 --> 00:42:53,207 Begrijp je het? 661 00:42:53,240 --> 00:42:55,709 Twee keer in één week. 662 00:42:57,078 --> 00:43:00,481 Deze keer met dat gekke wijf Degene die mij neerschoot. 663 00:43:00,515 --> 00:43:03,951 -Je hebt me neergeschoten! - Ik weet het, ik weet het. 664 00:43:05,786 --> 00:43:09,390 Ik denk dat je dat zou moeten doen Probeer die app 665 00:43:09,423 --> 00:43:11,425 Waar ik je over blijf vertellen. 666 00:43:11,459 --> 00:43:13,594 - Meditatie? Ja. 667 00:43:13,627 --> 00:43:16,931 Het is heel nuttig, heel nuttig voor jou. 668 00:43:18,065 --> 00:43:22,036 Het kan je balans geven... 669 00:43:23,304 --> 00:43:26,707 En vrede... 670 00:43:28,142 --> 00:43:30,478 En kalm. 671 00:43:31,712 --> 00:43:33,914 Dit is het. 672 00:43:33,948 --> 00:43:37,051 Kom op, adem. 673 00:43:38,152 --> 00:43:40,020 Je hebt mij neergeschoten! 674 00:43:40,054 --> 00:43:42,123 -Je hebt me neergeschoten! - Oké, oké. 675 00:43:42,156 --> 00:43:44,391 - De klootzak heeft mij neergeschoten! Goed. 676 00:43:53,100 --> 00:43:55,402 Ben jij altijd al een outlaw geweest? 677 00:43:56,971 --> 00:43:59,541 Nee, ik hield me aan de regels Mijn hele leven. 678 00:43:59,574 --> 00:44:01,142 Alsjeblieft. 679 00:44:01,175 --> 00:44:04,345 Gezagsgetrouwe mensen beroven geen mensen Onder schot. 680 00:44:06,280 --> 00:44:07,549 Oké. 681 00:44:08,482 --> 00:44:13,087 Mag ik je iets vertellen... Ben je niet trots op hem? 682 00:44:14,589 --> 00:44:16,123 Je kunt... 683 00:44:18,159 --> 00:44:20,294 ...Vertel me iets. 684 00:44:20,327 --> 00:44:23,130 Dat klinkt een beetje dramatisch, maar... 685 00:44:23,164 --> 00:44:25,499 We zijn nu net Bonnie en Clyde. 686 00:44:25,534 --> 00:44:28,269 We zijn echt dramatisch. 687 00:44:28,302 --> 00:44:31,272 Nou, zie je, dit is het. ik... 688 00:44:31,305 --> 00:44:33,542 Niet echt... Niet echt, Clyde. 689 00:44:34,808 --> 00:44:39,413 Ik bedoel, ik ben maar een assistent-professor. 690 00:44:39,446 --> 00:44:42,449 En bovendien verdien ik geld 691 00:44:42,483 --> 00:44:46,053 Door artikelen te schrijven voor studenten. 692 00:44:47,288 --> 00:44:49,658 Is er sprake van een slachtofferloos misdrijf? 693 00:44:49,723 --> 00:44:51,425 Ik denk het wel. 694 00:44:51,458 --> 00:44:53,595 Is het echter nog steeds een misdaad? 695 00:44:55,362 --> 00:44:58,966 Ja, blijkbaar wel. 696 00:44:59,900 --> 00:45:02,136 Hoe dan ook... 697 00:45:02,169 --> 00:45:05,139 Eén van mijn cliënten bleek een politieagent te zijn. 698 00:45:05,172 --> 00:45:06,840 In eerste instantie was het alleen dat 699 00:45:06,874 --> 00:45:09,644 Een paar kleine taken, weet je? 700 00:45:09,678 --> 00:45:13,180 Persoonlijke hulpbrieven Door zijn zoon naar de universiteit te sturen. 701 00:45:13,214 --> 00:45:17,652 Eenvoudig. Verzoeken voor Beurzen, weet je? 702 00:45:17,686 --> 00:45:20,120 Als academicus kan ik dit doen dingen terwijl ik slaap. 703 00:45:20,154 --> 00:45:22,223 Maar dan... 704 00:45:22,256 --> 00:45:25,159 Ik bedoel, het komt letterlijk uit het niets, 705 00:45:25,192 --> 00:45:28,862 Deze verdomde agent 706 00:45:28,896 --> 00:45:32,601 Hij zegt dat als ik niet steel Deze man... 707 00:45:33,568 --> 00:45:35,336 Hij zal mij in de gevangenis stoppen. 708 00:45:37,539 --> 00:45:39,006 Dat wist ik. 709 00:45:39,940 --> 00:45:42,042 Jij bent Johnny Utah. 710 00:45:43,010 --> 00:45:45,045 Wat? Nee, dat is niet wat... 711 00:45:45,079 --> 00:45:47,515 Johnny denkt dat hij een agent is, Is het niet? 712 00:45:47,549 --> 00:45:49,250 Maar op het moment dat hij het proeft 713 00:45:49,283 --> 00:45:50,884 Spannende levensstijl, 714 00:45:50,918 --> 00:45:52,753 Hij beseft dat dit zijn ware passie is. 715 00:45:52,786 --> 00:45:54,755 Het is... jij... net zoals jij. 716 00:45:54,788 --> 00:45:57,091 Ik bedoel, het is de bedoeling dat je dit doet. 717 00:45:57,124 --> 00:45:59,193 Nee, ik zeg je letterlijk dat dat niet zo is. 718 00:45:59,226 --> 00:46:00,695 - Ik bedoel, ik probeer... -O mijn God! 719 00:46:00,729 --> 00:46:02,930 ...Ik zal eerlijk tegen je zijn over wat er in mijn leven gebeurt. 720 00:46:02,963 --> 00:46:05,432 Waarom een dienaar van de wet zijn als je... 721 00:46:05,466 --> 00:46:07,334 Om in plaats daarvan zijn meester te zijn? 722 00:46:10,572 --> 00:46:12,973 Welkom. - Wat is het nieuws? 723 00:46:14,208 --> 00:46:16,076 Je been is weer gestolen. 724 00:46:17,311 --> 00:46:18,879 Welke man? 725 00:46:18,912 --> 00:46:20,781 De clubeigenaar die het ons vertelde De FBI houdt hem in de gaten. 726 00:46:20,814 --> 00:46:22,416 Ik heb ze erover geïnformeerd. 727 00:46:23,384 --> 00:46:25,019 Wat? 728 00:46:25,052 --> 00:46:26,621 Ik heb ze gebeld. 729 00:46:29,823 --> 00:46:33,127 Het enige wat ze deden was ons vertellen dat hij een persoon was Gewoon interessant. 730 00:46:34,061 --> 00:46:37,097 Schroef de FBI. Wij zijn hen niets verschuldigd. 731 00:46:38,899 --> 00:46:41,435 Kijk, als deze kerel een groot spel is... 732 00:46:42,737 --> 00:46:45,507 Ik wil dat de LAPD het overneemt... Gooi hem omver, oké? 733 00:46:46,907 --> 00:46:48,976 Nou, ik heb het gerapporteerd Het is echt zo, dus... 734 00:46:49,009 --> 00:46:50,878 - Oké. - Sorry. 735 00:46:50,911 --> 00:46:52,681 Het rapport ligt op uw bureau. 736 00:47:19,140 --> 00:47:20,800 “Het vasthouden van een persoon onder schot buiten de Siwon-bank 737 00:47:20,800 --> 00:47:21,800 "Twee aanvallers, een man en een vrouw." 738 00:47:23,640 --> 00:47:26,477 ‘Een koffer met daarin ongeveer $75.000.’ 739 00:47:38,492 --> 00:47:40,361 Hallo. Ik heb Jeff Duncans mobiele telefoon gebeld. 740 00:47:40,394 --> 00:47:42,697 Ik kan de telefoon momenteel niet beantwoorden. 741 00:47:42,731 --> 00:47:45,132 Bent u een van mijn studenten, stuur dan een bericht E-mail in plaats daarvan 742 00:47:45,165 --> 00:47:47,669 Aan jeffduncan@LCCC... 743 00:47:52,674 --> 00:47:54,208 Hé, ik heb Jeffs telefoon gebeld... 744 00:48:20,067 --> 00:48:22,136 Hé! 745 00:48:22,169 --> 00:48:23,738 Ze bleven zingen. 746 00:48:23,772 --> 00:48:26,541 Verander het liedje niet. Ik kom weer, oké? 747 00:48:29,544 --> 00:48:31,546 Is dit jouw idee van een goede plek om te ontmoeten? 748 00:48:31,579 --> 00:48:33,380 Dit is de perfecte plek, man. 749 00:48:33,414 --> 00:48:34,883 Waarom ben ik hier? 750 00:48:34,915 --> 00:48:36,885 Ik dacht dat je me op je best zou horen Van Hall en Oates 751 00:48:36,917 --> 00:48:38,520 Dan zeg ik je dat ik je nodig heb Voor meer geld 752 00:48:38,553 --> 00:48:39,788 Als we deze deal willen sluiten. 753 00:48:41,021 --> 00:48:42,256 Hoe veel? 754 00:48:43,290 --> 00:48:45,192 Het bedrag dat u in eerste instantie heeft aangevraagd. 755 00:48:45,225 --> 00:48:47,762 En ik heb het nu nodig als je dit wilt De man moet het aas doorslikken. 756 00:48:47,796 --> 00:48:48,996 Je bent gek. 757 00:48:49,029 --> 00:48:50,497 Luister, de nichtjes van El Burro zijn binnen. 758 00:48:50,532 --> 00:48:52,734 Ik ben net klaar met het kijken naar zijn dochter, En ik ben heel dichtbij. 759 00:48:52,767 --> 00:48:53,868 Het is het waard. 760 00:48:55,537 --> 00:48:57,539 Ik zal de zaak aan het hoger management moeten voorleggen. 761 00:48:57,572 --> 00:48:59,674 Ik geloof in jou. Laten we gaan. 762 00:49:01,709 --> 00:49:04,378 Hoi! Om uwentwil. Hoe zit het met Hall en Oates? 763 00:49:05,312 --> 00:49:07,849 Laten we gaan! "Privéogen"? "Rijk meisje"? 764 00:49:07,882 --> 00:49:09,216 Kies wat je leuk vindt! 765 00:49:09,249 --> 00:49:10,585 Verdomde psychopaat. 766 00:49:10,618 --> 00:49:12,119 Ja, ik hou ook van jou. 767 00:49:47,589 --> 00:49:50,424 Goed. Meditatie. 768 00:50:07,374 --> 00:50:12,479 Stel je alle negatieve energie voor In jouw leven. 769 00:50:12,514 --> 00:50:13,982 Waarom? 770 00:50:14,014 --> 00:50:15,617 Waarom zou je dit doen? 771 00:50:16,551 --> 00:50:18,252 Stel je voor 772 00:50:18,285 --> 00:50:20,688 Daar voor je. 773 00:50:22,222 --> 00:50:23,525 Goed. 774 00:50:23,558 --> 00:50:25,459 Nu... 775 00:50:25,492 --> 00:50:26,961 ...Noem deze energie. 776 00:50:26,995 --> 00:50:29,597 Noem het? Energielabel? 777 00:50:29,631 --> 00:50:31,465 Nou, ik noem haar Abdul. 778 00:50:36,403 --> 00:50:40,474 Het is tijd om er allemaal vanaf te komen Die negativiteit. 779 00:50:43,450 --> 00:50:45,351 "Joe Carver" "Bekijk bijlage" 780 00:50:46,681 --> 00:50:49,951 Voel hoe je lichter wordt 781 00:50:49,984 --> 00:50:51,953 Terwijl je ademhaling... 782 00:50:56,056 --> 00:50:58,458 Jij klootzak. 783 00:50:58,492 --> 00:51:00,060 Goed. 784 00:51:01,361 --> 00:51:03,565 Nu kunnen we praten. 785 00:51:18,245 --> 00:51:20,048 Nee, nee... 786 00:51:21,281 --> 00:51:22,750 Nee. 787 00:51:24,552 --> 00:51:26,054 nee! 788 00:51:26,086 --> 00:51:28,488 Schroef mij. 789 00:51:28,523 --> 00:51:30,959 O, mijn God. Neuken. 790 00:51:33,761 --> 00:51:36,263 O, mijn God. 791 00:51:41,903 --> 00:51:44,237 Goedemorgen! - Verdomd! 792 00:51:44,271 --> 00:51:46,373 God zij dank. 793 00:51:46,406 --> 00:51:48,610 Ik dacht dat je... Ik dacht dat je weg was. 794 00:51:48,643 --> 00:51:50,344 Nee, idioot. Natuurlijk niet. 795 00:51:50,377 --> 00:51:52,046 Ik was net in het casino. 796 00:51:52,080 --> 00:51:55,449 Luister, waar is al dat geld? 797 00:51:55,482 --> 00:51:57,552 Nou... 798 00:51:57,585 --> 00:52:00,420 Het leven heeft zeker een slecht gevoel voor humor. Is het niet? 799 00:52:00,454 --> 00:52:02,890 Ik bedoel, het ene moment was ik aan het winnen 800 00:52:02,924 --> 00:52:04,559 En het volgende moment was ik dat niet meer. 801 00:52:04,592 --> 00:52:06,728 -Dus... -Wacht. 802 00:52:06,761 --> 00:52:08,730 Vertel je me dat je verloren hebt? Al het geld? 803 00:52:08,763 --> 00:52:12,399 Nou, ik bedoel, ik wed er allemaal op op rood, 804 00:52:12,432 --> 00:52:14,301 Maar het werd geen rood. 805 00:52:14,334 --> 00:52:18,271 Ons saldo is dus nul. Oké. 806 00:52:18,305 --> 00:52:20,108 O, mijn God! Oké. 807 00:52:20,140 --> 00:52:23,143 Maar ik bedoel, het was gelijke kansen 50/50. 808 00:52:23,176 --> 00:52:25,312 Nee, geen 50/50 kans! 809 00:52:25,345 --> 00:52:27,280 Dat weet iedereen! 810 00:52:27,314 --> 00:52:29,216 Je hebt mij erbij betrokken. 811 00:52:30,350 --> 00:52:32,386 O, mijn God. - Het is prima. 812 00:52:32,419 --> 00:52:34,254 - Verdomd! redelijk. 813 00:52:34,287 --> 00:52:37,525 Je moet kalmeren, het is oké. We kunnen alleen maar meer meenemen. 814 00:52:37,558 --> 00:52:40,427 Wij nemen niets extra's mee. 815 00:52:40,460 --> 00:52:42,797 Nou, ik heb gewoon... 816 00:52:42,830 --> 00:52:45,800 Schroef mij. Ik heb het gewoon nodig Om naar huis terug te keren. 817 00:52:45,833 --> 00:52:47,835 Goed. Ik pak gewoon mijn spullen, dan kunnen we... 818 00:52:47,869 --> 00:52:52,073 Nee, nee. Ik moet naar Thuis, alleen. 819 00:52:52,106 --> 00:52:53,775 Goed? 820 00:52:53,808 --> 00:52:55,943 Maar wij zijn een team. 821 00:52:55,977 --> 00:53:00,313 Nee. Nee, we zijn geen team, oké? 822 00:53:00,347 --> 00:53:03,316 Je bent al het geld kwijt. 823 00:53:03,350 --> 00:53:04,752 O, mijn God. 824 00:53:04,786 --> 00:53:07,354 Ja, maar beseft u hoeveel het was? Het zou gek zijn 825 00:53:07,387 --> 00:53:09,189 Maar als ik haar niet kwijt was? 826 00:53:09,222 --> 00:53:11,159 Ik bedoel, we zouden het dubbele bedrag hebben gehad. 827 00:53:13,293 --> 00:53:15,328 Ik...Ik ben echt een idioot. 828 00:53:15,362 --> 00:53:17,197 Waarom zeg je dat over jezelf? 829 00:53:17,230 --> 00:53:18,833 Je bent een academicus. 830 00:53:18,866 --> 00:53:20,635 Houd alsjeblieft je mond. 831 00:53:22,235 --> 00:53:24,706 Ga jij die telefoon beantwoorden? Het is heel vervelend. 832 00:53:28,142 --> 00:53:31,045 Goed. Oh mijn God, oké. 833 00:53:31,079 --> 00:53:33,114 Bedankt. O, mijn God. 834 00:53:33,147 --> 00:53:34,314 Ja, hallo... 835 00:53:34,347 --> 00:53:35,850 Ben je gek geworden? 836 00:53:35,883 --> 00:53:37,217 Door iemand anders bij deze zaak te betrekken? 837 00:53:37,250 --> 00:53:38,619 Wie is zij? 838 00:53:38,653 --> 00:53:40,822 Kijk, als je me even een momentje wilt geven Om je uit te leggen... 839 00:53:40,855 --> 00:53:42,557 Ik wil mijn geld nu. 840 00:53:42,590 --> 00:53:45,358 Plus wat je hebt verduisterd Laatste keer. 841 00:53:45,392 --> 00:53:49,163 Ja, dat kan ik nu echt niet. 842 00:53:49,197 --> 00:53:50,464 Sorry? 843 00:53:50,497 --> 00:53:51,733 Het gebeurde... 844 00:53:51,766 --> 00:53:55,570 Simpel probleem eigenlijk. 845 00:53:55,603 --> 00:53:57,739 Ja, daar bestaat geen twijfel over. We hadden een overeenkomst, en jij hebt die verbroken. 846 00:53:57,772 --> 00:54:01,008 Weet je, als je me er maar een paar zou kunnen geven... 847 00:54:01,042 --> 00:54:03,410 O mijn God. Het is gewoon... 848 00:54:03,443 --> 00:54:05,880 Geef me een paar dagen en ik kan... 849 00:54:05,913 --> 00:54:07,515 Ik zal een oplossing vinden, oké? 850 00:54:07,548 --> 00:54:09,016 Je hebt één dag 851 00:54:09,050 --> 00:54:11,686 Anders word je iemands vrouw... In de gevangenis. 852 00:54:11,719 --> 00:54:15,056 Ja, ja. Geen probleem. 853 00:54:16,456 --> 00:54:18,358 Goed. 854 00:54:18,391 --> 00:54:21,062 - Hallo, papa. Hallo hoe is het? 855 00:54:21,095 --> 00:54:22,730 prima. Kunnen we nu cadeaus openen? 856 00:54:22,764 --> 00:54:25,666 Ja, oké. Laten we hier eerst mee beginnen, oké? 857 00:54:25,700 --> 00:54:27,769 Ik ben opgewonden. 858 00:54:27,802 --> 00:54:30,571 Wil je neuken terwijl wij maskers dragen? 859 00:54:35,076 --> 00:54:36,711 O, mijn God! telefoon? 860 00:54:36,744 --> 00:54:38,212 Oké! Hartelijk dank! 861 00:54:38,246 --> 00:54:39,680 Hé, we zullen moeten zetten 862 00:54:39,714 --> 00:54:41,048 Een aantal zeer strikte regels 863 00:54:41,082 --> 00:54:43,851 Als we willen dat deze zaak vreedzaam verloopt Met je moeder, oké? 864 00:54:43,885 --> 00:54:45,452 Nu heb ik er een mooie beschermhoes voor nodig. 865 00:54:45,485 --> 00:54:46,754 Ja, zeker, zeker. 866 00:54:46,788 --> 00:54:48,956 Kun je me ook helpen het spel te downloaden? "Kleding voor keizerin"? 867 00:54:48,990 --> 00:54:50,625 Ik weet niet wat dat zijn. Wat is het? 868 00:54:50,658 --> 00:54:52,593 Ik wil lid worden van een groep Taylor Swift-chat. 869 00:54:52,627 --> 00:54:55,295 Goed. Je krijgt wat je wilt. 870 00:55:06,507 --> 00:55:07,909 Help jezelf. 871 00:55:09,977 --> 00:55:13,214 Dit zal voor ons zijn, 872 00:55:13,247 --> 00:55:14,982 Voor de toekomst. 873 00:55:15,016 --> 00:55:16,316 Ja. 874 00:55:18,119 --> 00:55:19,921 "Gizoire." 875 00:55:19,954 --> 00:55:21,388 Proost. 876 00:55:21,421 --> 00:55:23,490 Nee, niet "Proost". Je zou "Gizwar" moeten zeggen. 877 00:55:23,524 --> 00:55:25,126 "Gizoire." 878 00:55:25,159 --> 00:55:28,229 Sorry, Manco, dat is het niet Gepland, maar... 879 00:55:28,262 --> 00:55:30,097 (Irina). 880 00:55:30,131 --> 00:55:31,966 Ik had niet verwacht dat je binnen zou komen Dit vroeg. 881 00:55:31,999 --> 00:55:35,269 We moeten gaan. Rodriguez wil je zien. 882 00:55:36,871 --> 00:55:38,072 Waarheen? 883 00:55:38,105 --> 00:55:40,908 We moeten nu gewoon vertrekken. Alsjeblieft. 884 00:55:40,942 --> 00:55:42,243 Wat is er mis? 885 00:55:42,276 --> 00:55:44,846 We kunnen hem niet echt laten wachten. 886 00:55:46,848 --> 00:55:49,482 Ik heb een paar dingen te doen Doe het hier en dan misschien... 887 00:55:49,517 --> 00:55:53,688 Je hoeft niets te doen Behalve dat je gewoon met mij mee moet gaan. 888 00:55:54,655 --> 00:55:56,724 En neem je sleutels mee, want jij bent jezelf Wie zal rijden? 889 00:55:57,725 --> 00:55:59,694 Mijn auto staat bij de reparatiewerkplaats. 890 00:56:06,868 --> 00:56:08,836 Ik neem je auto. Goed? 891 00:56:08,870 --> 00:56:10,470 Goed. Ik zal met je meegaan. 892 00:56:10,504 --> 00:56:13,107 Nee, in je eentje. Je moet alleen zijn. 893 00:56:13,140 --> 00:56:14,976 - Alleen? Ja. 894 00:56:17,678 --> 00:56:19,814 Nee nee. Nee nee. 895 00:56:23,818 --> 00:56:25,519 redelijk. 896 00:56:26,453 --> 00:56:28,455 Ik ken deze mensen Lang geleden. 897 00:56:28,488 --> 00:56:30,925 Alles komt goed. Ik heb mijn telefoon bij me. 898 00:56:30,958 --> 00:56:32,693 Bel me, oké? 899 00:56:32,727 --> 00:56:34,562 Goed. 900 00:56:34,595 --> 00:56:36,264 We kunnen gaan. 901 00:56:38,699 --> 00:56:41,168 Spence, als ik niet eerder terugkom om de club te sluiten, 902 00:56:41,202 --> 00:56:43,337 Jij regelt de bezorging van Sunny. Thuis, ja? 903 00:56:43,371 --> 00:56:44,839 Wij waren het eens? Ja. 904 00:56:44,872 --> 00:56:47,642 Je moet wakker blijven, En om waakzaam te blijven. 905 00:56:47,675 --> 00:56:49,777 En blijf uit de problemen. 906 00:57:34,722 --> 00:57:36,090 Oké. 907 00:57:39,427 --> 00:57:40,962 Wat? 908 00:57:40,995 --> 00:57:42,663 Stuur mij de locatie van de tracker. 909 00:57:46,233 --> 00:57:48,035 Oké, ik regel het wel. 910 00:57:48,069 --> 00:57:49,804 We hebben een probleem. Ik moet gaan. 911 00:57:49,837 --> 00:57:52,606 Hé, mis deze kans niet. We komen dichtbij. 912 00:57:52,640 --> 00:57:53,874 Verspil het niet! 913 00:57:53,908 --> 00:57:56,177 Als mijn man sterft, doet niets ertoe. 914 00:58:10,658 --> 00:58:12,259 Sla hier linksaf. 915 00:58:16,163 --> 00:58:17,598 Nee. 916 00:58:19,800 --> 00:58:22,436 Wat ben je aan het doen? 917 00:58:22,470 --> 00:58:24,472 Je moet me vertellen waar je me heen brengt. 918 00:58:24,505 --> 00:58:26,874 -We gaan Rodriguez opzoeken. -Ik weet dit. 919 00:58:28,676 --> 00:58:31,479 Je moet me vertellen waar je me heen brengt 920 00:58:31,512 --> 00:58:33,814 En wat er zal gebeuren als we daar aankomen. 921 00:58:35,316 --> 00:58:37,451 Dus je doet gewoon wat je gezegd wordt? 922 00:58:37,485 --> 00:58:38,853 Stel je geen vragen? 923 00:58:39,820 --> 00:58:41,455 In principe wel. 924 00:58:43,691 --> 00:58:45,793 We zijn allebei slimme mensen. 925 00:58:45,826 --> 00:58:47,628 We kunnen een oplossing vinden. 926 00:58:47,661 --> 00:58:49,563 Vertel me maar hoeveel het me gaat kosten Deze kwestie. 927 00:58:51,699 --> 00:58:53,300 Drijfveer. 928 00:58:56,837 --> 00:58:59,039 Je moet heel voorzichtig zijn met waar Jij regisseert dit ding. 929 00:58:59,073 --> 00:59:01,809 Ik zei misschien. 930 00:59:01,842 --> 00:59:03,377 Alsjeblieft. 931 00:59:06,647 --> 00:59:07,882 Als je schiet, 932 00:59:07,915 --> 00:59:10,551 al deze mensen, 933 00:59:10,584 --> 00:59:12,386 Ze zullen wakker worden. 934 00:59:12,420 --> 00:59:14,889 Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt. 935 00:59:14,922 --> 00:59:17,224 Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt. 936 00:59:17,258 --> 00:59:18,692 Ik bezit deze auto. 937 00:59:18,726 --> 00:59:21,829 Deze auto, met mijn lichaam er bovenop stuur, 938 00:59:21,862 --> 00:59:24,899 Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt. 939 00:59:24,932 --> 00:59:27,401 Dus je zult op de been zijn, 940 00:59:27,435 --> 00:59:30,471 Het apparaat kan niet worden gebruikt. 941 00:59:30,505 --> 00:59:32,873 Pas dan bestel ik een auto Uber en ik zijn hier weg. 942 00:59:32,907 --> 00:59:34,875 Oké. 943 00:59:34,909 --> 00:59:39,046 Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt. 944 00:59:39,080 --> 00:59:41,415 Hij heeft een meisje in de auto 945 00:59:41,449 --> 00:59:45,753 Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt Haar pruik. 946 00:59:45,786 --> 00:59:47,556 Het maakt niet eens uit. 947 00:59:47,588 --> 00:59:50,458 Het is een goed idee (رودريغيز) Je bent gearresteerd... 948 00:59:51,560 --> 00:59:53,694 Hij zal uw executie bevelen. 949 00:59:57,064 --> 00:59:59,700 Ik doe dit niet uit verlangen. 950 01:00:01,969 --> 01:00:03,538 Weten. 951 01:00:09,578 --> 01:00:11,745 Hij wil naar huis 952 01:00:11,779 --> 01:00:13,582 Om een echt gesprek te voeren, 953 01:00:13,614 --> 01:00:16,050 Weg van al dat lawaai en vuil In de club. 954 01:00:18,819 --> 01:00:20,287 Nog iets anders? 955 01:00:22,923 --> 01:00:24,992 Dit zijn geen pruiken. 956 01:00:28,597 --> 01:00:32,633 Accepteer alstublieft mijn nederige verontschuldiging. 957 01:00:34,735 --> 01:00:36,737 Je bent een heel gelukkig meisje. 958 01:00:44,445 --> 01:00:46,180 Sla hier linksaf. 959 01:00:54,655 --> 01:00:56,957 Het is het huis op de top van de berg. 960 01:01:01,962 --> 01:01:04,331 - Het laatste huis? Oké. 961 01:01:06,133 --> 01:01:08,102 Het is een grote plaats. 962 01:01:08,135 --> 01:01:09,503 Oké. 963 01:01:34,328 --> 01:01:36,497 Parkeer hier gewoon voor de deur. 964 01:02:03,023 --> 01:02:05,726 Welkom. Het is goed je weer te zien. Gaat het goed met je? 965 01:02:10,998 --> 01:02:12,299 Het is mijn telefoon. 966 01:02:12,333 --> 01:02:14,201 Waarom heb je mijn telefoon nodig? 967 01:02:18,372 --> 01:02:20,542 Wil je de telefoon aan mij teruggeven? 968 01:02:20,575 --> 01:02:22,476 Later, oké? 969 01:02:46,967 --> 01:02:48,570 Welkom. 970 01:03:07,821 --> 01:03:09,323 Waar is hij? 971 01:03:10,291 --> 01:03:11,925 Hij kwam om te praten, nietwaar? 972 01:03:22,236 --> 01:03:23,571 Welkom. 973 01:03:24,506 --> 01:03:26,173 (Mankito). 974 01:03:28,075 --> 01:03:31,445 Dompeltherapie in koud water. 975 01:03:31,478 --> 01:03:34,549 8°C - 48°F voor jou. Het is echt koud. 976 01:03:37,484 --> 01:03:41,088 Ze zeggen de oude Grieken Zij zijn degenen die ermee begonnen zijn. 977 01:03:42,022 --> 01:03:44,325 Uit onderzoek blijkt dat het vermindert Je stressniveaus 978 01:03:44,358 --> 01:03:48,162 Terwijl het ook stijgt Je voelt je goed en comfortabel. 979 01:03:48,195 --> 01:03:52,801 Dus ik voel me ongelooflijk opgelucht, Hoi Mankito. 980 01:03:52,833 --> 01:03:54,368 Hoe is het met je? 981 01:03:55,336 --> 01:03:56,870 - Goed, goed. prima. 982 01:03:57,971 --> 01:03:59,708 Je hebt... 983 01:04:00,675 --> 01:04:02,644 Absoluut prachtig huis. 984 01:04:02,677 --> 01:04:05,613 en artistieke schilderijen, Het moet veel gekost hebben. 985 01:04:05,647 --> 01:04:07,114 Ja, dank je. 986 01:04:07,147 --> 01:04:09,651 Ik heb het net gekocht Van een Google-medewerker. 987 01:04:09,684 --> 01:04:11,352 Ga alsjeblieft zitten. 988 01:04:11,385 --> 01:04:13,020 Wilt u iets drinken? 989 01:04:13,053 --> 01:04:14,522 Nee, dank je. 990 01:04:20,528 --> 01:04:23,297 Ik probeer gewoon gastvrij te zijn? 991 01:04:24,231 --> 01:04:27,167 Doe alsof u thuis bent. 992 01:04:27,201 --> 01:04:29,169 Altijd, Mankito. 993 01:04:30,137 --> 01:04:31,405 Bedankt, Choi. 994 01:04:32,373 --> 01:04:35,777 Luister jij wel eens naar podcasts? 995 01:04:35,810 --> 01:04:38,045 Podcasten? 996 01:04:38,078 --> 01:04:41,549 Ik luisterde naar een aflevering over 'tribalisme'. 997 01:04:41,583 --> 01:04:44,051 Als de leider het niet begrijpt 998 01:04:44,084 --> 01:04:46,353 omliggende stammen, 999 01:04:46,387 --> 01:04:48,623 Zijn onvermijdelijke lot is mislukking. 1000 01:04:48,656 --> 01:04:53,528 (Choi)... (Choi) Vorig jaar verdiende hij $ 400.000. 1001 01:04:53,561 --> 01:04:55,462 400 duizend. 1002 01:04:55,496 --> 01:04:59,801 Nog maar een paar dagen geleden, Hij schopte een man dood. 1003 01:04:59,834 --> 01:05:04,037 Er was overal bloed, De tanden bleven aan de onderkant van zijn schoenen plakken. 1004 01:05:04,071 --> 01:05:06,641 Ik vroeg hem dat te doen. 1005 01:05:06,674 --> 01:05:08,475 Daarom deed hij het. 1006 01:05:08,510 --> 01:05:12,012 Omdat we dezelfde grotere visie delen, 1007 01:05:12,045 --> 01:05:14,415 Hij weet dat ik het beste wil 1008 01:05:14,448 --> 01:05:16,250 Voor hem en zijn leven en zo, 1009 01:05:16,283 --> 01:05:18,520 Omdat hij tot mijn stam behoort. 1010 01:05:19,453 --> 01:05:24,191 Nu ben je geld voor mij witgewassen vele jaren geleden, 1011 01:05:24,224 --> 01:05:28,195 En jij liet het er gemakkelijk uitzien. 1012 01:05:28,228 --> 01:05:29,697 Is het gemakkelijk? 1013 01:05:29,731 --> 01:05:31,733 Nee. 1014 01:05:31,766 --> 01:05:33,835 Nee, maar... 1015 01:05:33,868 --> 01:05:37,672 We hebben de structuur om het te laten werken, dus... 1016 01:05:37,705 --> 01:05:42,844 Dus het lijkt mij makkelijk, Is het niet? 1017 01:05:42,877 --> 01:05:45,112 En als het zo makkelijk was, Manco, 1018 01:05:45,145 --> 01:05:47,047 Waarom blijf je hem dan verwennen? 1019 01:05:47,080 --> 01:05:50,852 Nee, nee, we hebben dit besproken. Dit zijn slechts ongelukken. 1020 01:05:50,885 --> 01:05:52,687 Ongevallen. 1021 01:05:52,720 --> 01:05:55,389 Ongevallen. 1022 01:05:55,422 --> 01:05:57,391 Meer dan één incident, Manco. Ongevallen. 1023 01:05:59,828 --> 01:06:03,565 Weet je, deze ongelukken zijn gevaarlijk 1024 01:06:03,598 --> 01:06:06,033 Mijn succes in de Akbar-stam, 1025 01:06:06,066 --> 01:06:10,572 Vooral Manco, in een stam Gevaarlijker. 1026 01:06:10,605 --> 01:06:12,239 In gevaar? 1027 01:06:12,272 --> 01:06:14,308 Nee, nee, kijk eens naar deze plek. 1028 01:06:14,341 --> 01:06:17,110 Kom op, kijk waar je bent gekomen. 1029 01:06:17,144 --> 01:06:18,913 Je bent succesvol, Miguel. 1030 01:06:18,947 --> 01:06:21,616 Een paar kleine incidenten als deze 1031 01:06:21,649 --> 01:06:23,283 Zet jij alles wat je bezit op het spel? 1032 01:06:23,317 --> 01:06:25,052 Dit... dit is gek. 1033 01:06:25,085 --> 01:06:27,321 Wat dat betreft is morgen voor ons niet gegarandeerd Van het werk, Manco. 1034 01:06:27,354 --> 01:06:29,022 En jij weet dit. 1035 01:06:32,025 --> 01:06:34,061 Ik zal het je vertellen. ik... 1036 01:06:34,094 --> 01:06:35,663 Je zou het moeten weten. 1037 01:06:36,631 --> 01:06:38,733 Denk ik erover om de club te verkopen? 1038 01:06:38,766 --> 01:06:44,238 Weet je, gezien de geschiedenis daarvan Het brengt je samen met je vader 1039 01:06:44,271 --> 01:06:46,139 En jouw stam, 1040 01:06:46,173 --> 01:06:49,009 Ik beloof dat je het recht van eerste weigering hebt. 1041 01:06:49,042 --> 01:06:51,746 En dit is mijn manier 1042 01:06:51,779 --> 01:06:54,014 Om dingen tussen ons op te lossen. 1043 01:07:05,827 --> 01:07:09,931 Miguel, je moet gewoon... Neem de leiding. Oké. 1044 01:07:09,964 --> 01:07:11,866 leren, 1045 01:07:11,900 --> 01:07:13,601 Wij hebben een langdurige relatie 1046 01:07:13,635 --> 01:07:16,069 En het was zeer winstgevend. 1047 01:07:17,037 --> 01:07:18,673 Mijn vader sprak altijd zo liefdevol over je 1048 01:07:18,706 --> 01:07:20,374 En over het bedrijf dat hij je hielp opbouwen. 1049 01:07:20,407 --> 01:07:23,678 Het was iets moois zolang het duurde Hoi Mankito. Dat was het echt 1050 01:07:25,345 --> 01:07:29,551 Maar je bracht je stam in gevaar. 1051 01:07:31,385 --> 01:07:35,222 Dienovereenkomstig, We kunnen niet meer samenwerken. 1052 01:07:35,255 --> 01:07:37,457 Nee nee. Wij kunnen een oplossing vinden... 1053 01:07:58,345 --> 01:08:00,180 (Choi)! 1054 01:08:04,418 --> 01:08:06,054 Verdomme, Manco! 1055 01:08:06,086 --> 01:08:07,689 Verdomme jij! 1056 01:08:07,722 --> 01:08:09,824 Jij zult hiervoor boeten, klootzak! 1057 01:08:41,956 --> 01:08:44,892 Mankito, jij teef! 1058 01:08:44,926 --> 01:08:47,061 Jij klootzak! 1059 01:09:16,524 --> 01:09:20,662 Dood me alsjeblieft niet. Dood me alsjeblieft niet. 1060 01:09:20,695 --> 01:09:22,964 Weet iemand anders dat je hier bent? 1061 01:09:24,132 --> 01:09:25,967 - Je ouders? Nee. 1062 01:09:26,000 --> 01:09:27,969 Je vrienden? 1063 01:09:31,271 --> 01:09:33,141 Kunnen wij elkaar vertrouwen? 1064 01:09:34,509 --> 01:09:35,777 Ja. 1065 01:09:36,711 --> 01:09:38,311 Sta op. 1066 01:09:39,514 --> 01:09:41,049 Kom hier. 1067 01:09:45,153 --> 01:09:50,158 Je weet het als je iets zegt Aan iedereen... 1068 01:09:51,826 --> 01:09:53,695 Ze zullen je komen halen. 1069 01:09:58,231 --> 01:10:00,902 Neem een ​​van zijn auto's, die heeft hij niet nodig er niet meer naar. 1070 01:10:01,903 --> 01:10:03,705 Ga naar huis, naar Robert. 1071 01:10:03,738 --> 01:10:06,107 - Gaan. Gaan. Bedankt. 1072 01:11:08,002 --> 01:11:09,503 (Manco Capac)... 1073 01:11:09,537 --> 01:11:11,072 ...is momenteel niet beschikbaar. 1074 01:11:11,105 --> 01:11:13,841 Wanneer u de toon hoort, Neem uw bericht op. 1075 01:11:15,543 --> 01:11:16,944 Welkom. 1076 01:11:18,146 --> 01:11:22,150 Ik bel alleen maar om te kijken hoe het met je gaat. 1077 01:11:25,720 --> 01:11:28,256 Wanneer u dit bericht ontvangt, 1078 01:11:28,288 --> 01:11:31,391 Kun je me gewoon laten weten dat alles goed met je gaat? 1079 01:11:33,060 --> 01:11:35,263 Ik weet dat het goed met je gaat. 1080 01:11:36,764 --> 01:11:38,933 Maar als je het mij even wilt laten weten... 1081 01:11:41,269 --> 01:11:43,137 Ik hou van je. Afscheid. 1082 01:11:52,312 --> 01:11:53,781 Ik begrijp het niet. 1083 01:11:53,815 --> 01:11:56,083 Deze man is meestal gedisciplineerd als een uurwerk. 1084 01:11:56,117 --> 01:11:57,885 Denk je dat hij nog binnen is? 1085 01:11:57,919 --> 01:12:00,922 - Waarom zou dat niet zo zijn? - Zijn auto is er niet. 1086 01:12:03,356 --> 01:12:05,927 Goed. 1087 01:12:05,960 --> 01:12:07,762 Goed... 1088 01:12:07,795 --> 01:12:09,496 Misschien moeten we dit binnen doen Gewoon een andere keer. 1089 01:12:09,530 --> 01:12:12,967 Nee nee. Het moet vanavond gebeuren. Goed? 1090 01:12:13,000 --> 01:12:14,569 Als ik dit vanavond niet afkrijg, 1091 01:12:14,602 --> 01:12:16,304 Slusser zal mij in de gevangenis stoppen. 1092 01:12:16,336 --> 01:12:19,173 En weet je wat? Als ik naar de gevangenis ga, Jij gaat het ook invoeren. 1093 01:12:20,141 --> 01:12:21,441 Ik weet het niet. 1094 01:12:22,643 --> 01:12:25,646 Ik kan eenvoudigweg zeggen dat je dat bent Ze verleidde me en manipuleerde me. 1095 01:12:26,614 --> 01:12:27,815 echt? 1096 01:12:29,116 --> 01:12:30,718 Oké. 1097 01:13:02,350 --> 01:13:05,485 Als deze man met al dit geld naar buiten komt Contant geld vanaf deze plek 1098 01:13:05,519 --> 01:13:07,054 elke nacht, 1099 01:13:07,088 --> 01:13:10,324 Kun je je voorstellen hoeveel hij in zich heeft? 1100 01:13:17,231 --> 01:13:19,634 O, mijn God. Oké! 1101 01:13:19,667 --> 01:13:21,802 -Ik zag die gezichtsuitdrukking. - Leg dit neer... 1102 01:13:21,836 --> 01:13:23,871 -Ik weet wat je denkt. - Leg het pistool gewoon weg. 1103 01:13:23,905 --> 01:13:25,539 Houd alsjeblieft op met het op mij richten. 1104 01:13:25,573 --> 01:13:29,010 Oké! Ik zei toch dat we dat zouden doen Krijg meer geld. 1105 01:13:29,043 --> 01:13:30,511 Laten we het doen. 1106 01:13:35,850 --> 01:13:38,418 redelijk. U kunt buiten wachten. 1107 01:13:43,423 --> 01:13:44,892 Ik moet het alarmsysteem aanzetten. 1108 01:13:47,695 --> 01:13:49,997 Weet je, toen ik het voor het eerst hoorde Wat de verkoop van de club betreft, 1109 01:13:50,031 --> 01:13:52,499 Manco wilde dat niet eens Bespreek het met mij. 1110 01:13:52,533 --> 01:13:58,039 Manco zei alleen maar: “Ja, er wordt voor je gezorgd.” 1111 01:13:59,273 --> 01:14:00,775 En het zal gebeuren. 1112 01:14:00,808 --> 01:14:02,677 Maar hij is hier niet meer. 1113 01:14:02,710 --> 01:14:05,079 Dat weet ik. Dat weet ik. 1114 01:14:05,112 --> 01:14:07,114 Ik ben ook bezorgd. 1115 01:14:07,148 --> 01:14:09,684 Maar het komt goed met hem. 1116 01:14:09,717 --> 01:14:11,285 Dat is altijd zo. 1117 01:14:12,620 --> 01:14:15,389 Nee. Nee, Zonnig. 1118 01:14:15,423 --> 01:14:19,060 Nee, nee... hij komt niet terug. 1119 01:14:20,194 --> 01:14:22,964 Weet jij wat deze kunnen doen? mensen doen? 1120 01:14:22,997 --> 01:14:25,132 En ze zullen niet bij hem alleen blijven, nee. 1121 01:14:25,166 --> 01:14:27,068 Iedereen die bij de zaak betrokken is, 1122 01:14:27,101 --> 01:14:29,469 Er zit een verdomde gangster in een auto Zwart heeft een lijst, 1123 01:14:29,502 --> 01:14:30,771 Mijn naam staat erop. 1124 01:14:30,805 --> 01:14:33,040 -Het was de bedoeling dat het alleen hiervoor was... - Oké, dat is genoeg! 1125 01:14:33,074 --> 01:14:36,944 Spence, je moet kalmeren. U bent onder invloed van het medicijn. 1126 01:14:36,978 --> 01:14:39,447 Ga hier weg. Ga naar huis. 1127 01:14:40,815 --> 01:14:43,918 Weet je, ik was hem trouw Tien jaar lang. 1128 01:14:44,952 --> 01:14:46,654 En alleen omdat je hem neukt, 1129 01:14:46,687 --> 01:14:49,023 Dit betekent niet dat u daar recht op heeft Dicteer wat ik doe. 1130 01:14:52,159 --> 01:14:54,195 Wat dacht je ervan om mij dit geld te geven? 1131 01:14:56,464 --> 01:14:59,734 Oké. Oké. 1132 01:14:59,767 --> 01:15:02,303 Nee. Je hoeft dit niet te doen. 1133 01:15:02,336 --> 01:15:05,006 Dit zijn jouw zaken niet. 1134 01:15:05,039 --> 01:15:06,607 Wij zullen voor je zorgen. 1135 01:15:06,640 --> 01:15:08,342 Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken. Jij... 1136 01:15:08,376 --> 01:15:10,277 Je bent als familie voor ons. 1137 01:15:10,311 --> 01:15:12,146 Laten we gaan. Jij... 1138 01:15:12,179 --> 01:15:14,915 Laten we dit gewoon vergeten, oké? 1139 01:15:14,949 --> 01:15:16,150 Hé, hé, hé! 1140 01:15:16,183 --> 01:15:18,085 Nee! 1141 01:15:24,558 --> 01:15:27,528 Sta op, kom op. Het gaat goed met je. Je was niet gewond. 1142 01:15:27,561 --> 01:15:29,363 Het gaat goed met je. Ga van de grond. Sta op! 1143 01:15:29,397 --> 01:15:31,265 Goed? Oké, oké. Goed. 1144 01:15:31,298 --> 01:15:32,666 Neem gewoon... shh, shh. 1145 01:15:32,700 --> 01:15:34,168 Het gaat goed met je. Oké, neem gewoon... ja? 1146 01:15:34,201 --> 01:15:35,703 Het gaat goed met je. Het gaat goed met je. - Kalmeer gewoon. 1147 01:15:35,736 --> 01:15:37,371 Ga maar op deze stoel zitten. 1148 01:15:37,405 --> 01:15:39,607 - Ik zit op de stoel. - Nee, nee, ducttape. 1149 01:15:39,640 --> 01:15:41,375 Waar is de ducttape? Hier, hier. 1150 01:15:41,409 --> 01:15:42,977 Plak je handen aan elkaar. 1151 01:15:43,010 --> 01:15:44,513 - Met de armleuningen van de stoel... - Oké! 1152 01:15:44,545 --> 01:15:46,113 -...Met de armleuningen van de stoel! Goed. 1153 01:15:46,147 --> 01:15:48,215 Kom op, kom op! Oké, schiet op. 1154 01:15:48,249 --> 01:15:50,217 Schiet op, schiet op! Wikkel het om hen heen, om hen heen! 1155 01:15:50,251 --> 01:15:51,719 - Ja, beweeg. Schiet op! Goed. 1156 01:15:51,752 --> 01:15:53,387 Geef het aan mij. Geef het aan mij. 1157 01:15:53,421 --> 01:15:55,656 Geef het mij... Zeg het niet... 1158 01:15:55,689 --> 01:15:58,559 Praat niet tegen mij. Praat niet tegen mij! 1159 01:15:58,592 --> 01:16:00,561 Neuken! O, mijn God. Kijk hier eens naar! 1160 01:16:00,594 --> 01:16:02,229 Kom op, kom op. 1161 01:16:02,263 --> 01:16:04,732 Dit is de mijne. Dit is de mijne. 1162 01:16:06,700 --> 01:16:09,270 Blijf gewoon kalm. 1163 01:16:10,604 --> 01:16:12,840 Het enige wat ik hoef te doen is voor mezelf zorgen. 1164 01:16:12,873 --> 01:16:14,708 Het enige wat ik hoef te doen is voor mezelf zorgen. 1165 01:16:14,742 --> 01:16:17,011 Het enige wat ik hoef te doen is voor mezelf zorgen. 1166 01:16:17,044 --> 01:16:18,312 Blijf gewoon kalm... 1167 01:16:18,345 --> 01:16:21,649 Hallo, dames en heren. Welkom. Hallo. 1168 01:16:21,682 --> 01:16:23,250 Wij zijn voormalige presidenten, 1169 01:16:23,284 --> 01:16:25,554 Wij hebben slechts een paar minuten van uw tijd nodig. 1170 01:16:25,586 --> 01:16:26,887 Wat doe je? 1171 01:16:26,921 --> 01:16:28,656 Op de grond, klootzakken! nu! 1172 01:16:32,259 --> 01:16:35,396 O, mijn God. Ze zijn gearriveerd. 1173 01:16:35,429 --> 01:16:37,164 Ze zijn gearriveerd. 1174 01:16:37,198 --> 01:16:39,400 Ze zijn gearriveerd. Ik zei het je! 1175 01:16:39,433 --> 01:16:41,035 Wat is dit in godsnaam? 1176 01:16:42,369 --> 01:16:44,672 Neuken! 1177 01:16:44,705 --> 01:16:46,941 Neuken! 1178 01:16:46,974 --> 01:16:49,176 Oké, laten we gaan! 1179 01:16:52,413 --> 01:16:54,281 Waar is het pistool? 1180 01:16:55,783 --> 01:16:58,886 Verdomme, de brandwond! 1181 01:16:58,919 --> 01:17:00,821 Handen omhoog, klootzakken! 1182 01:17:08,629 --> 01:17:09,897 Wat heb je gedaan? 1183 01:17:10,831 --> 01:17:13,434 Wat heb je gedaan?! 1184 01:17:14,401 --> 01:17:18,239 Nee. Nee. 1185 01:17:18,272 --> 01:17:19,673 O, mijn God. 1186 01:17:20,808 --> 01:17:22,577 O, mijn God. 1187 01:17:24,812 --> 01:17:26,548 Laten we gaan! 1188 01:17:27,915 --> 01:17:30,251 Schroef het! Neuken, neuken. 1189 01:17:31,252 --> 01:17:32,920 Hij was degene die als eerste schoot. 1190 01:17:32,953 --> 01:17:34,989 -Hij was degene die als eerste schoot. - Verdomd! 1191 01:17:39,693 --> 01:17:41,295 Hij was degene die als eerste schoot. 1192 01:17:43,632 --> 01:17:45,666 Het was zelfverdediging. 1193 01:17:45,699 --> 01:17:47,101 Goed. 1194 01:17:48,502 --> 01:17:49,870 Laten we gaan! 1195 01:17:50,871 --> 01:17:52,641 Kijk naar mij. Kijk naar mij! 1196 01:17:52,673 --> 01:17:54,141 Als we hier niet wegkomen, 1197 01:17:54,175 --> 01:17:55,644 Het zal nog veel erger worden. 1198 01:17:55,676 --> 01:17:57,278 Laten we gaan! 1199 01:17:58,779 --> 01:18:00,582 Laten we gaan! Gaan! 1200 01:18:02,983 --> 01:18:05,085 Neuken! Laten we gaan! 1201 01:18:05,119 --> 01:18:07,154 Dat was niet mijn bedoeling. 1202 01:18:07,188 --> 01:18:08,590 - Ik was niet... - Verdorie! 1203 01:18:10,391 --> 01:18:12,326 Ga naar boven. Ga naar boven. 1204 01:18:18,533 --> 01:18:19,733 Neuken. 1205 01:18:20,701 --> 01:18:22,537 We zitten verdomd in de problemen! 1206 01:18:59,840 --> 01:19:03,043 Het was niet mijn bedoeling iemand pijn te doen. 1207 01:19:03,077 --> 01:19:05,379 Ik dacht dat we gewoon wat plezier konden hebben. 1208 01:19:05,412 --> 01:19:07,815 Stil! Stop. 1209 01:19:07,848 --> 01:19:10,417 Ik moet gewoon nadenken, oké? 1210 01:19:10,451 --> 01:19:11,919 Verdomme, verdomme! 1211 01:19:11,952 --> 01:19:14,021 Het was zelfverdediging. Het was zelfverdediging. 1212 01:19:14,034 --> 01:19:16,110 - Hij ging schieten... Ik bedoel... - Stop gewoon met praten. 1213 01:19:16,123 --> 01:19:18,025 Ik heb ontslagen, alleen maar omdat Schiet mij... 1214 01:19:18,058 --> 01:19:20,528 Sst! Wij zitten in de problemen! 1215 01:19:20,562 --> 01:19:22,429 Wij zitten in de problemen! 1216 01:19:23,864 --> 01:19:25,366 O, mijn God. 1217 01:19:30,771 --> 01:19:32,574 Houd het geld gewoon weg. 1218 01:19:37,778 --> 01:19:39,213 Fuck dit. 1219 01:19:42,883 --> 01:19:44,485 Wat doe je? 1220 01:19:45,452 --> 01:19:47,788 Wat doe je? Stop daarmee! Stop! 1221 01:19:47,821 --> 01:19:50,124 Stop alsjeblieft! 1222 01:19:50,157 --> 01:19:51,892 - Het is geld gedoopt in bloed. - Stop alsjeblieft! 1223 01:19:51,925 --> 01:19:53,728 -We kunnen het niet houden. -Geef mij de tas! 1224 01:19:53,762 --> 01:19:55,462 Nee! - Stop gewoon! 1225 01:19:55,496 --> 01:19:56,930 Stop! Stop! 1226 01:19:56,964 --> 01:19:59,199 Stop! Gewoon... Fuck you, stop! 1227 01:19:59,233 --> 01:20:00,801 Geef mij het geld! 1228 01:20:00,834 --> 01:20:02,970 Wat is er mis met jou? Stop hiermee! 1229 01:20:48,115 --> 01:20:49,684 Oh mijn God... 1230 01:20:51,118 --> 01:20:53,588 Hé, Jeff, kom op. Wij moeten vertrekken. 1231 01:20:53,621 --> 01:20:55,189 Ik word wakker. 1232 01:20:55,222 --> 01:20:57,024 Jef, wakker worden. 1233 01:20:59,661 --> 01:21:01,228 Jef, wakker worden. 1234 01:21:04,865 --> 01:21:08,102 Oké, kom op. Nou... 1235 01:22:22,610 --> 01:22:24,712 Moge God met je zijn. 1236 01:23:23,303 --> 01:23:25,573 Je kunt gaan. 1237 01:23:25,607 --> 01:23:27,509 Is er iemand die je kan komen halen? 1238 01:23:30,979 --> 01:23:32,680 Ik moet deze oproep beantwoorden. 1239 01:23:35,182 --> 01:23:36,316 Gaat het goed met je? 1240 01:23:36,350 --> 01:23:38,118 Ik ben thuis. 1241 01:23:41,856 --> 01:23:44,926 Ik ben zo blij om je stem te horen. 1242 01:23:44,959 --> 01:23:48,262 Waar ben je? - Ik... Ik ben nog steeds in de club. 1243 01:23:48,295 --> 01:23:49,797 Bij de club? Waarom? 1244 01:23:49,831 --> 01:23:51,298 Is alles in orde? 1245 01:23:51,331 --> 01:23:53,568 Nee, niet helemaal. 1246 01:23:54,536 --> 01:23:57,037 -Zijn er mensen bij je? Ja. 1247 01:23:57,070 --> 01:23:58,806 Maar gaat het met je? 1248 01:23:58,840 --> 01:24:00,675 ik... 1249 01:24:00,708 --> 01:24:02,342 Ja. 1250 01:24:02,376 --> 01:24:03,845 Kun je weggaan? 1251 01:24:04,812 --> 01:24:06,614 Oké. Goed. 1252 01:24:06,648 --> 01:24:09,684 Herinnert u zich de aangewezen luchthaven? Voor kleine vliegtuigen? 1253 01:24:09,717 --> 01:24:12,020 Alpha Aguadulce gang, ja? 1254 01:24:12,052 --> 01:24:15,690 Oké. Laat Spence je brengen Voor mij daar. 1255 01:24:15,723 --> 01:24:18,325 -We moeten vertrekken. Goed. 1256 01:24:18,358 --> 01:24:19,994 We gaan nu meteen. Ik zie je daar. 1257 01:24:20,028 --> 01:24:21,863 Oké, ik kom eraan. 1258 01:25:28,128 --> 01:25:30,263 (Bewerker). 1259 01:25:32,634 --> 01:25:35,168 Waar heb je het over? Vertragen. Vertragen. 1260 01:26:13,141 --> 01:26:14,408 Bedankt. 1261 01:26:14,441 --> 01:26:15,843 Bedankt. 1262 01:26:23,151 --> 01:26:24,686 Mijn liefste. 1263 01:26:24,719 --> 01:26:26,621 Alles komt goed. 1264 01:26:28,321 --> 01:26:29,724 Waar is Spence? 1265 01:26:31,291 --> 01:26:32,994 Het is... 1266 01:26:35,029 --> 01:26:36,363 Hij... 1267 01:26:36,396 --> 01:26:38,800 - Wat? - Hij... 1268 01:26:38,833 --> 01:26:42,003 Kunnen we hier later over praten? 1269 01:26:42,036 --> 01:26:44,138 Ik zal alles uitleggen. 1270 01:26:45,640 --> 01:26:48,275 - Waar gaan we heen? - We gaan naar het noorden. 1271 01:26:48,308 --> 01:26:50,845 -We gaan naar Vancouver. Canada"? 1272 01:26:50,878 --> 01:26:52,647 Nou, we willen niet naar Mexico. 1273 01:26:52,680 --> 01:26:54,816 Dus we gaan naar het noorden, naar Vancouver. 1274 01:26:54,849 --> 01:26:57,051 Van daar kunnen we naar toe vliegen Waar ook ter wereld. 1275 01:26:57,085 --> 01:26:58,953 Goed. -Waar je ook heen wilt. 1276 01:26:58,986 --> 01:27:00,521 Goed. Wij waren het eens? Laten we gaan. 1277 01:27:12,100 --> 01:27:13,901 We moeten praten. 1278 01:27:13,935 --> 01:27:15,870 We moeten een vliegtuig halen. 1279 01:27:16,638 --> 01:27:18,371 Er was een schietpartij in de club jouw, 1280 01:27:18,405 --> 01:27:20,240 En opeens kom je jezelf tegen Moet je de stad verlaten? 1281 01:27:20,273 --> 01:27:22,543 Goede timing, een beetje verdacht. Is het niet? 1282 01:27:22,577 --> 01:27:23,911 - Schieten? Oké. 1283 01:27:23,945 --> 01:27:25,412 Beweging. Naar binnen. 1284 01:27:26,379 --> 01:27:27,915 Naar binnen. 1285 01:27:38,126 --> 01:27:39,861 Wat zit er in de tas? 1286 01:27:40,895 --> 01:27:42,429 Reisartikelen. 1287 01:27:43,798 --> 01:27:45,199 Open het. 1288 01:27:47,802 --> 01:27:49,369 Open de zak. 1289 01:27:55,243 --> 01:27:58,146 Dat wist ik. Er is altijd meer Achter mensen zoals jij, toch? 1290 01:27:59,113 --> 01:28:01,616 Het lijkt erop dat een van hen Hij probeert de stad te ontvluchten. 1291 01:28:01,649 --> 01:28:04,085 We hoeven alleen maar in het vliegtuig te stappen. 1292 01:28:04,118 --> 01:28:05,385 Oké. 1293 01:28:06,319 --> 01:28:07,522 Niet bij deze tas. 1294 01:28:07,555 --> 01:28:10,091 Plaats de tas op de grond. 1295 01:28:10,124 --> 01:28:11,726 Laten we gaan. 1296 01:28:13,060 --> 01:28:15,328 Zet de tas op de grond! 1297 01:28:18,065 --> 01:28:19,801 Neem gewoon het geld en laten we gaan. 1298 01:28:19,834 --> 01:28:22,637 Ik neem het geld aan, Hartelijk dank. 1299 01:28:23,638 --> 01:28:25,106 Maar ik kan je niet laten gaan. 1300 01:28:25,139 --> 01:28:27,141 Het spijt me. 1301 01:28:28,576 --> 01:28:30,945 Draai je om. Ze keken naar de muur. 1302 01:28:32,180 --> 01:28:33,815 Laten we gaan. 1303 01:28:33,848 --> 01:28:35,950 Kijk naar de muur! 1304 01:28:35,983 --> 01:28:38,753 FBI! Leg het wapen neer! 1305 01:28:38,786 --> 01:28:41,222 Ik ben van de politie van Los Angeles. Deze twee zijn verdachten. 1306 01:28:41,255 --> 01:28:43,925 Ja, ik weet heel goed wie je bent. Rechercheur Slusser. 1307 01:28:43,958 --> 01:28:46,459 Nou, ken je mij? Wie ben jij in godsnaam? 1308 01:28:46,493 --> 01:28:48,162 Ik heb contact gehad met je baas 1309 01:28:48,196 --> 01:28:49,730 Gedurende de afgelopen zes maanden Om hulp te vragen 1310 01:28:49,764 --> 01:28:51,766 In een federaal proces dat meerdere staten omvat. 1311 01:28:51,799 --> 01:28:54,902 Toen ik het jouw afdeling vertelde Onder toezicht van de heer Kabak. 1312 01:28:54,936 --> 01:28:56,403 Als interessant persoon 1313 01:28:56,436 --> 01:28:58,739 Ik heb duidelijk aangegeven dat ik geen enkel contact met hem zou hebben. 1314 01:28:58,773 --> 01:29:00,942 Als je nu je wapen neerlegt, 1315 01:29:00,975 --> 01:29:03,945 Ik moet een paar woorden spreken Met meneer Kabak. 1316 01:29:03,978 --> 01:29:06,346 Dit gebied valt binnen bereik Specialist, oké? 1317 01:29:06,379 --> 01:29:07,915 Dit is niet de manier 1318 01:29:07,949 --> 01:29:09,951 Wat iemand in jouw positie zou moeten doen Om het te beheren. 1319 01:29:09,984 --> 01:29:12,286 Wat betekent dit? 1320 01:29:14,222 --> 01:29:16,023 Vanmorgen vroeg, 1321 01:29:16,057 --> 01:29:18,860 De politie van Los Angeles heeft een jonge vrouw gearresteerd Ze liep in Laurel Canyon. 1322 01:29:18,893 --> 01:29:21,394 Hij bedreigde mijn vriend, die... 1323 01:29:22,663 --> 01:29:24,699 Een briljante leraar... 1324 01:29:25,833 --> 01:29:28,002 Geen crimineel. 1325 01:29:28,035 --> 01:29:31,504 Hij zei dat hij onze families zou vermoorden 1326 01:29:31,539 --> 01:29:35,877 Als we dit niet stelen... De man die eigenaar is van de club. 1327 01:29:35,910 --> 01:29:39,347 Ben ik beroofd door een willekeurig meisje? En haar minnaar, de leraar? 1328 01:29:39,379 --> 01:29:41,215 Haar overleden lerarenminnaar. 1329 01:29:41,249 --> 01:29:43,383 Het was niet willekeurig. 1330 01:29:43,416 --> 01:29:45,853 Het was eerder op bevel van iemand anders. 1331 01:29:45,887 --> 01:29:48,388 Het was een agent genaamd Slusser. 1332 01:29:48,421 --> 01:29:50,390 Rechercheur Slusser. 1333 01:29:50,423 --> 01:29:52,727 Er zijn een heleboel sms-berichten En telefoontjes. 1334 01:29:52,760 --> 01:29:55,462 Nadat u bent geclassificeerd als een interessant persoon, 1335 01:29:55,495 --> 01:29:58,465 Deze man begon te kijken Elke beweging van jou, 1336 01:29:58,498 --> 01:30:00,467 Hij zag jou als een gemakkelijk doelwit. 1337 01:30:00,500 --> 01:30:03,204 Heb ik iets gemist, Slusser? 1338 01:30:03,237 --> 01:30:04,772 Goed. 1339 01:30:06,007 --> 01:30:07,541 Oké, oké. 1340 01:30:07,575 --> 01:30:09,409 Je laat me hier niet veel keus. 1341 01:30:45,880 --> 01:30:47,915 Ter informatie: het zijn er twaalf Federaal agent 1342 01:30:47,949 --> 01:30:49,417 Op weg hierheen. 1343 01:30:51,552 --> 01:30:53,453 Het lijkt erop dat je klaar bent, Fed. 1344 01:31:26,486 --> 01:31:27,888 redelijk. 1345 01:31:27,922 --> 01:31:29,590 Gaat het goed met je? 1346 01:31:33,928 --> 01:31:35,495 Het gaat goed met me. 1347 01:31:45,473 --> 01:31:47,508 Wat zal er nu gebeuren? 1348 01:31:47,541 --> 01:31:49,343 Ik weet het niet. 1349 01:31:52,546 --> 01:31:56,117 Zeg gewoon niets Je hoeft het niet te zeggen. 1350 01:32:07,461 --> 01:32:09,363 Herkent u deze man? 1351 01:32:10,631 --> 01:32:11,999 Nee. 1352 01:32:12,033 --> 01:32:15,002 (Santiago Benedetto), Ook bekend als (El Burro), 1353 01:32:15,036 --> 01:32:19,040 Leider van het Tijuanakartel En de baas van Rodriguez. 1354 01:32:20,007 --> 01:32:21,342 Jij kent Rodriguez, toch? 1355 01:32:23,644 --> 01:32:25,679 Dit is Californië. 1356 01:32:25,713 --> 01:32:28,716 Iedereen hier weet het Iemand genaamd Rodriguez. 1357 01:32:30,051 --> 01:32:34,055 kalm. Wij hebben dit proces niet opgezet Om jou te achtervolgen. 1358 01:32:38,025 --> 01:32:39,894 Wat wil je precies van mij? 1359 01:32:39,927 --> 01:32:41,328 Gewoon jouw club. 1360 01:32:41,362 --> 01:32:43,864 Alleen de club? 1361 01:32:45,499 --> 01:32:46,834 Gratis? 1362 01:32:48,702 --> 01:32:50,905 Weet je, het kan gevaarlijk voor je zijn. 1363 01:32:50,938 --> 01:32:54,208 Deze mensen, zij... 1364 01:32:54,241 --> 01:32:56,077 Misschien willen ze wraak. 1365 01:32:57,044 --> 01:32:59,180 Wraak waarvoor? 1366 01:32:59,213 --> 01:33:02,551 Die ene genaamd Rodriguez. Wie ken je wel of niet? 1367 01:33:03,518 --> 01:33:05,486 Jij was het niet die hem kwijtraakte, 1368 01:33:05,520 --> 01:33:08,422 Er is dus niets om je zorgen over te maken. 1369 01:33:08,456 --> 01:33:12,026 Laten we proberen de situatie niet te beoordelen Meneer Kabak. 1370 01:33:12,059 --> 01:33:14,695 Ik sta er ook om bekend dat ik weggooi Glazen huizen met stenen 1371 01:33:14,728 --> 01:33:16,230 Zo nu en dan. 1372 01:33:16,263 --> 01:33:17,965 Wat betekent dat? 1373 01:33:21,368 --> 01:33:22,937 redelijk. 1374 01:33:22,970 --> 01:33:25,906 Het gerucht gaat dat de Times Zal morgen een verhaal posten 1375 01:33:25,940 --> 01:33:28,577 Over een in ongenade gevallen politie-onderzoeker "Los Angeles" 1376 01:33:28,609 --> 01:33:30,878 Zijn aanwezigheid in het huis van Rodriguez zou met elkaar in verband kunnen worden gebracht. 1377 01:33:30,911 --> 01:33:33,047 Net voordat het vlam vat. 1378 01:33:33,080 --> 01:33:35,015 Misschien heeft het iets te maken met hoe Hij zal later opstaan 1379 01:33:35,049 --> 01:33:37,618 Door eigenhandig een einde aan zijn leven te maken, omdat hij dat niet kon Draag de schuld van zijn zonde. 1380 01:33:37,651 --> 01:33:39,920 Ben je serieus? 1381 01:33:39,954 --> 01:33:42,022 Absoluut. 1382 01:33:42,056 --> 01:33:43,290 Nu... 1383 01:33:44,658 --> 01:33:48,829 Hiermee wordt het eigendom van de club overgedragen Naar een nieuwe eigenaar. 1384 01:33:48,863 --> 01:33:53,067 Iemand die je kunt vertrouwen Om dingen te regelen natuurlijk. 1385 01:33:53,100 --> 01:33:54,768 ik. 1386 01:33:56,270 --> 01:33:59,707 Ik zal de relatie herstellen met degene die het oplost Rodriguez's plaats 1387 01:33:59,740 --> 01:34:01,576 En we keren terug naar de normale gang van zaken, 1388 01:34:01,610 --> 01:34:04,879 Op basis daarvan bouw ik dan een casus op Hun financiële situatie. 1389 01:34:04,912 --> 01:34:07,781 Witwassen van geld, belastingontduiking... 1390 01:34:07,815 --> 01:34:09,984 Het is de oudste truc uit de geschiedenis. 1391 01:34:10,017 --> 01:34:11,785 Zo hebben we Capone opgericht. 1392 01:34:14,121 --> 01:34:16,056 Of je kunt hier blijven 1393 01:34:16,090 --> 01:34:18,593 En beproef uw geluk met El Burro. 1394 01:34:18,627 --> 01:34:20,761 En het kartel ook. 1395 01:34:36,177 --> 01:34:38,379 Het was een genoegen om met je samen te werken. 1396 01:34:39,947 --> 01:34:41,583 Als ik in jouw plaats was, 1397 01:34:41,616 --> 01:34:45,186 Ik ga niet terug naar Los Angeles Binnenkort. 1398 01:34:48,789 --> 01:34:50,491 Kunnen we gewoon gaan? 1399 01:34:51,892 --> 01:34:53,662 Jullie twee kunnen gewoon gaan. 1400 01:35:04,305 --> 01:35:05,839 Wachten! 1401 01:35:11,812 --> 01:35:13,347 Je zult dit nodig hebben. 1402 01:36:20,000 --> 01:36:27,500 Vertaling Bassam Shuqair 1403 01:36:27,500 --> 01:36:35,000 Vertaling Bassam Shuqair 1404 01:36:58,118 --> 01:37:00,921 Heb je ooit de film "Point Break" gezien? 1405 01:37:01,922 --> 01:37:03,957 (Keanu Reeves) en (Patrick Swayze). 1406 01:37:05,125 --> 01:37:08,128 Gary Busey is in zijn jeugd echt cool. 1407 01:37:09,229 --> 01:37:11,566 Het is bijna mijn favoriete film. 1408 01:37:15,537 --> 01:37:18,305 Maar de remake is ronduit slecht. Verspil je tijd niet met haar. 1409 01:37:20,274 --> 01:37:22,343 Ik weet dat Teresa erbij betrokken is, maar... 1410 01:37:22,376 --> 01:37:24,478 Dat is eigenlijk het enige goede eraan. 1411 01:37:28,048 --> 01:37:29,784 Surf jij dus?